韓国：インフルエンザワクチン接種後：８３人死亡（動画）：　 South Korea: After influenza vaccination: 83 people died：　 韩国：接种流感疫苗后：83人死亡

韓国：インフルエンザワクチン接種後：８３人死亡（動画）：　
South Korea: After influenza vaccination: 83 people died：　
韩国：接种流感疫苗后：83人死亡

韓国の保健当局：

今年、インフルエンザワクチンを接種後、死亡事例が８０人を超えたとの、報告があった。

保健当局は、このうち７２人について、ワクチン接種と死亡の因果性は低いと判断した。

保健当局は、インフルエンザワクチンの予防接種を継続させる方針だ。

疾病管理庁：

３１日に明らかにしたところによると、

今年度、インフルエンザ予防接種を始めてからこの日午前０時まで、ワクチン接種後の異常反応が報告された事例は８３人だ。

２９日午前０時基準の７２人から１１人増えた。

報告された死亡者８３人のうち、

1. 男性が４６人、
2. 女性が３７人。

年齢層は、

1. ７０代が３７人で最も多く、
2. ８０代が３４人、
3. ６０代未満が８人、
4. ６０代が４人と続いた。

７０代以上が７１件で全死亡者の８５．５％を占めた。

地域別では、

1. ソウルが１３人、
2. 京畿道（キョンギド）が１２人、
3. 慶尚南道（キョンサンナムド）が１２人。

死亡報告の時期

１０月第３週の１９～２５日に集中した。

１９日から２５日は満７０歳以上の高齢者を対象に無料接種が始まった時期だ。

死亡報告の状況：

1. １９日以前までは１件の死亡報告、
2. １９日～２５日は５９件の報告、
3. ２６～３０日には２３人の死亡報告があった。

接種から死亡までの時間：

インフルエンザワクチン接種から死亡までの時間を見ると、

1. ４８時間以上のケースが、５０件で６０．２％と半分を超えた。
2. ２４時間以内に死亡した事例は、１３件で１５．７％だった。

２９～３０日の追加死亡事例１１件に対しては疫学調査している。

死亡者８３人のうち４０人は解剖検査を進め、

解剖検査未実施・３３件のほか１０件について、解剖検査を進めるかを確認している。

疾病管理庁：

これまで検討した事例は死亡と予防接種との因果性が非常に低い。

ワクチン再検定や国家予防接種事業中断を考慮する状況ではないと判断した。

Joongang Ilbo | 中央日報

https://s.japanese.joins.com/JArticle/271784?sectcode=400&servcode=400

South Korea’s public health agency

said Saturday that a total of 83 people, most of whom are elderly, died after being administered with a seasonal flu vaccine.

The deaths have stoked public anxiety over the safety of flu vaccines,

but the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA)

said the deaths of 72 people have very limited relation with the flu shots. Another 11 cases are currently under investigation.

Of the total, 37 people are in their 70s, followed by 34 people aged 80 or older, eight under 60 and four in their 60s, KDCA said.

The health authorities
have repeatedly said they have found no direct link between flu shots and deaths,

urging people to get flu vaccinations before the onset of winter amid the coronavirus pandemic.

Public anxiety
has heightened over the safety of flu vaccines after some vaccine bottles

— part of the country’s free inoculation program —

were exposed to room temperature during distribution. The authorities, however, said there was no safety issue.

So far,
more than 11.5 million South Koreans

received a free state flu shot, accounting for 60.9 percent of the vaccination rate for about 19 million people, including teenagers and senior citizens.

http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20201031000051