韓国：現代と起亜､１６０万台リコール：2.1億ドル制裁金支払い（動画）：
S.Korea: Hyundai Kia recall 1.6 million units: $210 mil sanctions paid:
韩国：现代和起亚，召回160万辆汽车：罚款2.1亿美元
［ワシントン 11月27日 ロイター］
現代自動車と起亜自動車米法人：
11月27日、エンジントラブルなどに関する１６０万台のリコール（回収・無償修理）の遅れなどをめぐる問題で、制裁金が課せられました。。
ＮＨＴＳＡとの間で、計２億１０００万ドルの民事制裁金を支払うことで合意しました。
問題多発でリコール：
２０１５年と2017年に問題が多発した。
「軸受けの摩耗や、エンジンの欠陥」に関するリコール。
１１─１４年製の「ソナタ」、
１３─１４年製の「サンタフェ」、
１１─１４年製の「オプティマ」、
などが、対象だった。
ＮＨＴＳＡ：
両社がリコールに関して、「適切な情報の届け出を、怠っていた」と指摘した。
安全性測定のコストなどを含め
- 現代は民事制裁金計１億４０００万ドルを、
- 起亜は民事制裁金計７０００万ドルを
支払う。
また現代は：
安全性の実地検査・研究機関の米国設置と
新たな安全データ分析システム導入に向け
４０００万ドルを投資することでも合意した。
Reuters
https://jp.reuters.com/article/usa-recalls-hyundai-kia-idJPKBN2890YU
NHTSA Announces Consent Orders with Hyundai and Kia Over Theta II Recall
November 27, 2020
Washington, DC
The National Highway Traffic Safety Administration today
announced consent orders with Hyundai Motor America, Inc. and Kia Motors America, Inc. related to recalls for vehicles equipped with Theta II engines.
The combined penalties amount to $210 million.
The consent orders
reflect the agency’s assessment that both Hyundai and Kia conducted untimely recalls of over 1.6 million vehicles equipped with Theta II engines,
and inaccurately reported certain information to NHTSA regarding the recalls.
NHTSA