Ruby Roman saplings: 韓国に流出！
fuite vers la Corée du Sud !
nach Südkorea durchgesickert!
leaked to South Korea!
紅寶石羅馬樹苗：洩露到韓國！
ー日本の高級ブドウ「ルビーロマン」ー
石川県産ブランド：
高級ブドウ『ルビーロマン』の苗木が、海外に流出した。
ルビーロマンの苗木が流出した国とは、ほかでもない韓国だ。
朝日新聞：
11月7日、報道した。
ー世界で最も値段が高いブドウー
ルビーロマンの海外流出が、発覚した。
昨年8月、
「ルビーロマンが、韓国で売られているというテレビ報道」がきっかけ。
生育期間から判断すると、「既に5年以上前に、苗木が流出していた」
石川県が韓国で調査：
今年8月、石川県は韓国で現地調査を実施した。
ソウルのデパートやスーパーなど3店舗で、
「ルビーロマンとして売れられていたブドウ」を購入した。
日本でDNA鑑定：
ルビーロマン3房を、日本の研究機関でDNA鑑定した。
結果、
「石川県産ルビーロマンと遺伝子型が一致した」のだ。
経緯や原因調査：
「韓国に苗木が流出した原因の特定」には至っていない。
石川県産は高品質を維持するため、
厳格な契約を結び、「県内農家だけに限定して、苗木を提供している」
韓国産のルビーロマン：
「韓国で売られていたルビーロマン」は、
- 日本産に比べ形は悪く、色つきも悪い。
- 糖度も、日本基準の18度にも届かない。
（朝鮮日報日本語版） – Yahoo!ニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/961ddaa89661d4614b239bff1c6967144b2a057f
Jeunes plants de Ruby Roman : fuite vers la Corée du Sud !
-Cépage de luxe japonais “Ruby Roman”-
Marques de la préfecture d’Ishikawa :
Les jeunes arbres du cépage haut de gamme “Ruby Roman” ont afflué à l’étranger.
Le pays où les jeunes arbres de Ruby Roman ont fui n’est autre que la Corée du Sud.
Asahi Shimbun :
Signalé le 7 novembre.
-Les raisins les plus chers du monde-
La sortie outre-mer de Ruby Roman a été découverte.
août dernier,
“Ruby Roman est vendu en Corée du Sud, des reportages télévisés” l’ont déclenché.
À en juger par la période de croissance, “les jeunes arbres avaient déjà coulé il y a plus de cinq ans”.
Préfecture d’Ishikawa enquêtée en Corée du Sud :
En août de cette année, la préfecture d’Ishikawa a mené une enquête sur le terrain en Corée du Sud.
Dans 3 magasins tels que les grands magasins et les supermarchés à Séoul,
J’ai acheté “Raisins vendus comme Ruby Roman”.
Test ADN au Japon :
Trois cellules rubis romaines ont été testées ADN dans un institut de recherche japonais.
résultat,
“Le génotype correspondait à Ruby Roman de la préfecture d’Ishikawa.”
Enquête sur les antécédents et les causes :
Il n’a pas été possible d’identifier la cause de l’exode des jeunes plants vers la Corée du Sud.
Afin de maintenir la haute qualité de la préfecture d’Ishikawa,
Un contrat strict est signé, et « nous ne fournissons les plants qu’aux agriculteurs de la préfecture ».
Ruby Roman de Corée :
“Ruby Roman vendu en Corée”
La forme est pire que celle du Japon et la couleur est également mauvaise.
La teneur en sucre n’atteint même pas la norme japonaise de 18 degrés.
(Chosun Ilbo version japonaise)-Yahoo Actualités
Rubinrömische Setzlinge: nach Südkorea durchgesickert!
-Japanische Luxustraube „Ruby Roman“-
Marken aus der Präfektur Ishikawa:
Setzlinge der Edelrebe „Ruby Roman“ sind nach Übersee geflossen.
Das Land, in dem rubinrömische Setzlinge durchgesickert sind, ist kein anderes als Südkorea.
Asahi Shimbun:
Gemeldet am 7.11.
-Die teuersten Trauben der Welt-
Der Überseeabfluss von Ruby Roman wurde entdeckt.
letzten August,
“Ruby Roman wird in Südkorea verkauft, Fernsehberichte” löste es aus.
Der Wachstumsperiode nach zu urteilen, „waren die Setzlinge schon vor mehr als fünf Jahren ausgeflossen“.
Befragte Präfektur Ishikawa in Südkorea:
Im August dieses Jahres führte die Präfektur Ishikawa eine Feldstudie in Südkorea durch.
In 3 Geschäften wie Kaufhäusern und Supermärkten in Seoul,
Ich habe “Trauben verkauft als Ruby Roman” gekauft.
DNA-Test in Japan:
Drei römische Rubinzellen wurden an einem japanischen Forschungsinstitut DNA-getestet.
Ergebnis,
“Der Genotyp stimmte mit Ruby Roman aus der Präfektur Ishikawa überein.”
Hintergrund und Ursachenermittlung:
Die Ursache für den Abfluss von Setzlingen nach Südkorea konnte nicht ermittelt werden.
Um die hohe Qualität der Präfektur Ishikawa zu erhalten,
Ein strenger Vertrag wird unterzeichnet, und „wir liefern Setzlinge nur an Bauern in der Präfektur“.
Ruby Roman aus Korea:
“Ruby Roman in Korea verkauft”
Die Form ist schlechter als die japanische und die Farbe ist auch schlecht.
Der Zuckergehalt erreicht nicht einmal den japanischen Standard von 18 Grad.
(Chosun Ilbo, japanische Version) – Yahoo!-Nachrichten