Mine detection: 内蔵レーダーで可視化！
visualisée avec un radar intégré !
visualisiert mit eingebautem Radar!
visualized with built-in radar!
地雷探測：使用內置雷達可視化！
ー最新地雷探知機をウクライナに提供ー
ウクライナへの軍事侵攻：
ロシアの軍事侵攻が始まってから1年。
ロシア軍が撤退した市街地には、多くの地雷が埋められています。
東北大学（電波応用工学）
佐藤源之教授東北大学の教授が開発した最新式の地雷探知機。
近くウクライナに提供されることになりました。
最新の地雷探知機
ALIS（エーリス）ALISは、金属を検出することができます。
- 金属探知機が、丸いところについています。
- 例えば腕時計を近づけると音がします。
従来の地雷探知機：
従来の地雷探知機は、
金属が埋まっていることはわかるものの、
本当に地雷かどうかは、掘ってみるまで判断できませんでした。
「ALIS」の特徴：
「ALIS」は、内蔵されたレーダーによって、
スマホやタブレットを使い地雷を可視化します。
地雷を可視化：
「ここに地雷が見えている」が、赤い色が地雷なんです
実際に掘ってみると、本物の地雷を発見できました。
ウクライナ政府職員に研修：
JICAを通して、地雷探知機を提供することを決めました。
1月、ウクライナ政府職員に研修を行いました。
地雷除去に10年必要：
軍事侵攻が落ち着いても、地雷除去に10年かかる。
「早く住民の安全を確保できる状態」になってほしい。
「ALIS」の提供：
まずは、4台を提供します。
その後、現地の状況を見て、多くの地雷探知機を送ります。佐藤教授は4月以降、ウクライナで地雷探知機使用の確認します。
（tbc東北放送） – Yahoo!ニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/5613efb1346702ad035b349cba6ca4f1d4c59c7a
地雷除去機の仕組みと機能 | 地雷に挑む日建
https://www.nikkenmfg.com/mine/demining/function/index.html
Détection de mines : visualisée avec un radar intégré !
-Fournir les derniers détecteurs de mines à l’Ukraine-
Invasion militaire de l’Ukraine :
Cela fait un an que l’invasion militaire russe a commencé.
De nombreuses mines terrestres sont enterrées dans les zones urbaines où l’armée russe s’est retirée.
Université du Tohoku (ingénierie radio appliquée)
Professeur Genyuki Sato
Un détecteur de mines à la pointe de la technologie développé par un professeur de l’Université de Tohoku.
Il sera bientôt proposé à l’Ukraine.
dernier détecteur de mines
ALIS
ALIS peut détecter les métaux.
Il y a un détecteur de métaux dans le cercle.
Par exemple, si vous approchez votre montre, elle émettra un son.
Détecteur de mines conventionnel :
Détecteurs de mines conventionnels
Bien que je sache que le métal est enterré,
Je ne pouvais pas dire si c’était vraiment une mine terrestre jusqu’à ce que je la creuse.
Caractéristiques de “ALIS”:
“ALIS”, par le radar intégré,
Visualisez les mines terrestres à l’aide de votre smartphone ou de votre tablette.
Visualisez les mines :
“Je peux voir une mine terrestre ici”, mais la couleur rouge est une mine terrestre
Quand j’ai creusé, j’ai pu trouver une vraie mine.
Formation des fonctionnaires du gouvernement ukrainien :
Par l’intermédiaire de la JICA, nous avons décidé de fournir des détecteurs de mines.
En janvier, nous avons organisé une formation pour les fonctionnaires du gouvernement ukrainien.
Le déminage a besoin de 10 ans :
Même si l’invasion militaire se calme, il faudra 10 ans pour déminer.
J’espère que la sécurité des résidents pourra être assurée dès que possible.
ALIS vous propose :
Tout d’abord, nous fournirons 4 unités.
Après cela, nous examinerons la situation locale et enverrons beaucoup de détecteurs de mines.
Le professeur Sato confirmera l’utilisation de détecteurs de mines en Ukraine à partir d’avril.
(TBC Tohoku Broadcasting) – Yahoo Actualités
Mécanisme et fonction de la machine de déminage | Nikken Challenges Landmines
Minenortung: visualisiert mit eingebautem Radar!
-Bereitstellung der neuesten Minensuchgeräte für die Ukraine-
Militärische Invasion in der Ukraine:
Seit Beginn der russischen Militärinvasion ist ein Jahr vergangen.
Viele Landminen sind in den städtischen Gebieten vergraben, aus denen sich die russische Armee zurückgezogen hat.
Universität Tohoku (Angewandte Funktechnik)
Professor Genyuki Sato
Ein hochmoderner Minensucher, der von einem Professor der Tohoku-Universität entwickelt wurde.
Es wird bald der Ukraine angeboten.
neuster Minensucher
ALIS
ALIS kann Metalle erkennen.
Im Kreis befindet sich ein Metalldetektor.
Wenn Sie beispielsweise Ihre Uhr in die Nähe bringen, ertönt ein Geräusch.
Herkömmlicher Minensucher:
Herkömmliche Minensuchgeräte
Obwohl ich weiß, dass Metall vergraben ist,
Ich konnte nicht sagen, ob es wirklich eine Landmine war, bis ich sie ausgrub.
Eigenschaften von “ALIS”:
“ALIS”, durch das eingebaute Radar,
Visualisieren Sie Landminen mit Ihrem Smartphone oder Tablet.
Minen visualisieren:
“Ich kann hier eine Landmine sehen”, aber die rote Farbe ist eine Landmine
Als ich tatsächlich grub, konnte ich eine echte Mine finden.
Ausbildung von ukrainischen Regierungsbeamten:
Über JICA haben wir uns entschieden, Minensuchgeräte bereitzustellen.
Im Januar führten wir eine Schulung für ukrainische Regierungsbeamte durch.
Minenräumung braucht 10 Jahre:
Selbst wenn sich die Militärinvasion beruhigt, wird es 10 Jahre dauern, Minen zu räumen.
Ich hoffe, dass die Sicherheit der Bewohner so schnell wie möglich gewährleistet werden kann.
ALIS bietet:
Zunächst stellen wir 4 Einheiten zur Verfügung.
Danach werden wir uns die Situation vor Ort ansehen und viele Minensuchgeräte schicken.
Professor Sato wird den Einsatz von Minensuchgeräten in der Ukraine ab April bestätigen.
(TBC Tohoku Broadcasting) – Yahoo!-Nachrichten
Mechanismus und Funktion der Minenräummaschine | Nikken fordert Landminen heraus