韓国ＣＪ：日本の味の素に敗訴！
Perdu face au Japonais Ajinomoto !
Niederlage gegen Japans Ajinomoto!
Korea’s CJ: Lost to Japan’s Ajinomoto!
韓國CJ：輸給日本味之素！
ー味の素が、ＭＳＧ特許訴訟で勝訴ー
ーＣＪが無断で使用、４０億円の和解金支払いー
味の素：
味の素は、「調味料の原料・ＭＳＧを開発した会社」だ。
韓国のＣＪを提訴：
２月２６日、日本経済新聞が報じた。
ーグルタミン酸ナトリウム（ＭＳＧ）の製造法に関する特許ー
韓国のＣＪ第一製糖を相手取って提起した訴訟で、「味の素が和解金を受け取ること」で終結した。
ＣＪが特許を侵害：
味の素はＣＪの特許侵害で、「２０１６年日米独の裁判所に４件の訴訟」を提起した。
このうち３件の訴訟：
昨年３月、５月、１１月に和解が成立した。
ドイツ裁判所での訴訟：
最後にドイツ裁判所に提起した訴訟でも、
味の素がＣＪから和解金を受け取ることで合意し、４件の訴訟が全て終結した。
日本経済新聞：
「和解金の総額は非公表だが、４件で総額４０億円程度とみられる」と伝えた。
ドイツ裁判での争点：
味の素のＭＳＧ微生物製造技術を、「ＣＪが無断で使用して特許を侵害したか」が争点だった。
当時ＣＪはＭＳＧ精製後の培地を、肥料用として販売していた。
遺伝子配列を調査：
遺伝子配列を調べたところ、
「味の素が製造時に使う微生物のＤＮＡと、同じもの」が検出された。
これを受け、「ドイツ裁判所は２０２０年１月ＣＪが特許を侵害した」と判決した。
中央日報日本語版– Yahoo!ニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/7d02915b6cb2cd2e6633769b9abfef05f4f41413
味の素VS韓国CJ：MSG特許訴訟がついに決着へ！
ー韓国ネット「いいかげんパクるのやめて！」 ー
韓国のネットユーザー：
「シャインマスカットも同じ。韓国は、いいかげんにパクるのをやめて！」
「なぜ韓国の調味料も、日本を超えられないのか？」
「20～30年前、韓国は日本のまねばかりしていたよね！」
「韓国製品10種のうち9種は、日本製品のパクリだよ」
「韓国の産業技術のうち95％以上が、日本の技術だ」などのコメントが寄せられている。
https://www.recordchina.co.jp/b909880-s39-c30-d0195.html
CJ Coréen : Perdu face au Japonais Ajinomoto !
ーAjinomoto remporte le procès en matière de brevet MSGー
-Utilisé sans autorisation par CJ, paiement de 4 milliards de yens en règlement-
Ajinomoto :
Ajinomoto est la société qui a développé le MSG, la matière première des assaisonnements.
Poursuite intentée contre CJ de Corée du Sud :
Nihon Keizai Shimbun a rapporté le 26 février.
-Brevet pour la méthode de fabrication du glutamate monosodique (MSG)-
Le procès intenté contre CJ CheilJedang en Corée du Sud s’est terminé par “Ajinomoto recevra l’argent du règlement”.
CJ enfreint un brevet :
Ajinomoto a déposé “quatre poursuites devant les tribunaux japonais, américains et allemands en 2016” pour contrefaçon de brevet de CJ.
Trois de ces procès :
Des règlements ont été conclus en mars, mai et novembre de l’année dernière.
Contentieux devant les tribunaux allemands :
Dans le dernier procès intenté devant un tribunal allemand,
Ajinomoto a accepté de recevoir l’argent du règlement de CJ, et les quatre poursuites ont été conclues.
Nihon Keizai Shimbun :
“Le montant total de l’argent du règlement n’a pas été divulgué, mais il est estimé à environ 4 milliards de yens au total pour les quatre cas”, a déclaré la source.
Questions devant un tribunal allemand :
La question était de savoir si CJ avait enfreint le brevet en utilisant la technologie de fabrication de micro-organismes MSG d’Ajinomoto sans autorisation.
À cette époque, CJ vendait le milieu après purification du MSG comme engrais.
Explorez les séquences de gènes :
Lors de l’examen de la séquence du gène,
“Le même ADN que le micro-organisme utilisé par Ajinomoto lors de la fabrication” a été détecté.
En réponse, le tribunal allemand a statué que CJ avait enfreint le brevet en janvier 2020.
JoongAng Ilbo édition japonaise – Yahoo!
Ajinomoto VS Corée du Sud CJ : Le procès en matière de brevet MSG est enfin réglé !
-Korea Net “Arrêtez d’arnaquer négligemment !” –
Internautes coréens :
“Pareil pour Shine Muscat. Corée, arrête de nous arnaquer !”
“Pourquoi l’assaisonnement coréen ne peut-il pas surpasser le japonais ?”
“Il y a 20-30 ans, la Corée ne faisait qu’imiter le Japon !”
“9 produits coréens sur 10 sont des arnaques en provenance du Japon.”
Des commentaires tels que “plus de 95% de la technologie industrielle coréenne est de la technologie japonaise” ont été reçus.
Koreas CJ: Niederlage gegen Japans Ajinomoto!
ーAjinomoto gewinnt MSG-Patentklageー
-Von CJ ohne Genehmigung verwendet, Zahlung von 4 Milliarden Yen als Vergleich-
Ajinomoto:
Ajinomoto ist das Unternehmen, das MSG entwickelt hat, den Rohstoff für Gewürze.
Klage gegen CJ von Südkorea eingereicht:
Nihon Keizai Shimbun berichtete am 26. Februar.
-Patent für Herstellungsverfahren von Mononatriumglutamat (MSG)-
Die gegen CJ CheilJedang in Südkorea eingereichte Klage endete mit „Ajinomoto wird das Vergleichsgeld erhalten.“
CJ verletzt Patent:
Ajinomoto reichte „vier Klagen vor den japanischen, amerikanischen und deutschen Gerichten im Jahr 2016“ wegen der Patentverletzung von CJ ein.
Drei dieser Klagen:
Einigungen wurden im März, Mai und November letzten Jahres erzielt.
Prozessführung vor deutschen Gerichten:
In der letzten Klage vor einem deutschen Gericht
Ajinomoto stimmte zu, das Vergleichsgeld von CJ zu erhalten, und alle vier Klagen wurden abgeschlossen.
Nihon Keizai Shimbun:
„Der Gesamtbetrag des Vergleichsgeldes wurde nicht bekannt gegeben, aber es wird angenommen, dass er sich für die vier Fälle insgesamt auf rund 4 Milliarden Yen beläuft“, sagte die Quelle.
Probleme vor deutschen Gerichten:
Die Frage war, ob CJ das Patent verletzt hat, indem es Ajinomotos Technologie zur Herstellung von MSG-Mikroorganismen ohne Genehmigung verwendet hat.
Zu dieser Zeit verkaufte CJ das Medium nach der MSG-Reinigung als Düngemittel.
Erkunden Sie Gensequenzen:
Bei der Untersuchung der Gensequenz
„Die gleiche DNA wie der von Ajinomoto während der Herstellung verwendete Mikroorganismus“ wurde nachgewiesen.
Als Reaktion darauf entschied das deutsche Gericht, dass CJ das Patent im Januar 2020 verletzt habe.
JoongAng Ilbo Japanische Ausgabe – Yahoo!-Nachrichten
Ajinomoto VS Südkorea CJ: MSG-Patentklage endgültig beigelegt!
-Korea Net “Hör auf mit dem schlampigen Abzocken!”-
Koreanische Internetnutzer:
“Dasselbe gilt für Shine Muscat. Korea, hör auf abzuzocken!”
“Warum können koreanische Gewürze Japan nicht übertreffen?”
„Vor 20-30 Jahren hat Korea nur Japan nachgeahmt!“
“9 von 10 koreanischen Produkten sind Abzocke aus Japan.”
Es gingen Kommentare wie „mehr als 95 % der koreanischen Industrietechnologie ist japanische Technologie“ ein.