Korea’s CJ: Lost to Japan’s Ajinomoto!
ーAjinomoto Wins MSG Patent Lawsuitー
-Used without permission by CJ, payment of 4 billion yen in settlement-
Ajinomoto:
Ajinomoto is the company that developed MSG, the raw material for seasonings.
Lawsuit filed against CJ of South Korea:
Nihon Keizai Shimbun reported on February 26.
-Patent for manufacturing method of monosodium glutamate (MSG)-
The lawsuit filed against CJ CheilJedang in South Korea ended with ”Ajinomoto will receive the settlement money.”
CJ Infringes Patent:
Ajinomoto filed “four lawsuits in the Japanese, American and German courts in 2016” for CJ’s patent infringement.
Three of these lawsuits:
Settlements were reached in March, May and November of last year.
Litigation in German courts:
In the last lawsuit filed in a German court,
Ajinomoto agreed to receive the settlement money from CJ, and all four lawsuits were concluded.
Nihon Keizai Shimbun:
“The total amount of the settlement money has not been disclosed, but it is believed to be around 4 billion yen in total for the four cases,” the source said.
Issues in German court:
The issue was whether CJ infringed the patent by using Ajinomoto’s MSG microorganism manufacturing technology without permission.
At that time, CJ was selling the medium after MSG purification as a fertilizer.
Explore gene sequences:
When examining the gene sequence,
“The same DNA as the microorganism used by Ajinomoto during manufacturing” was detected.
In response, the German court ruled that CJ infringed the patent in January 2020.
JoongAng Ilbo Japanese Edition – Yahoo! News
https://news.yahoo.co.jp/articles/7d02915b6cb2cd2e6633769b9abfef05f4f41413
Ajinomoto VS South Korea CJ: MSG patent lawsuit finally settled!
-Korea Net “Stop sloppily ripping off!”-
Korean Internet users:
“Same with Shine Muscat. Korea, stop ripping off!”
“Why can’t Korean seasoning surpass Japan?”
“20-30 years ago, Korea was just imitating Japan!”
“9 out of 10 Korean products are ripoffs from Japan.”
Comments such as “more than 95% of Korean industrial technology is Japanese technology” have been received.
https://www.recordchina.co.jp/b909880-s39-c30-d0195.html
CJ Coréen : Perdu face au Japonais Ajinomoto !
ーAjinomoto remporte le procès en matière de brevet MSGー
-Utilisé sans autorisation par CJ, paiement de 4 milliards de yens en règlement-
Ajinomoto :
Ajinomoto est la société qui a développé le MSG, la matière première des assaisonnements.
Poursuite intentée contre CJ de Corée du Sud :
Nihon Keizai Shimbun a rapporté le 26 février.
-Brevet pour la méthode de fabrication du glutamate monosodique (MSG)-
Le procès intenté contre CJ CheilJedang en Corée du Sud s’est terminé par “Ajinomoto recevra l’argent du règlement”.
CJ enfreint un brevet :
Ajinomoto a déposé “quatre poursuites devant les tribunaux japonais, américains et allemands en 2016” pour contrefaçon de brevet de CJ.
Trois de ces procès :
Des règlements ont été conclus en mars, mai et novembre de l’année dernière.
Contentieux devant les tribunaux allemands :
Dans le dernier procès intenté devant un tribunal allemand,
Ajinomoto a accepté de recevoir l’argent du règlement de CJ, et les quatre poursuites ont été conclues.
Nihon Keizai Shimbun :
“Le montant total de l’argent du règlement n’a pas été divulgué, mais il est estimé à environ 4 milliards de yens au total pour les quatre cas”, a déclaré la source.
Questions devant un tribunal allemand :
La question était de savoir si CJ avait enfreint le brevet en utilisant la technologie de fabrication de micro-organismes MSG d’Ajinomoto sans autorisation.
À cette époque, CJ vendait le milieu après purification du MSG comme engrais.
Explorez les séquences de gènes :
Lors de l’examen de la séquence du gène,
“Le même ADN que le micro-organisme utilisé par Ajinomoto lors de la fabrication” a été détecté.
En réponse, le tribunal allemand a statué que CJ avait enfreint le brevet en janvier 2020.
JoongAng Ilbo édition japonaise – Yahoo!
Ajinomoto VS Corée du Sud CJ : Le procès en matière de brevet MSG est enfin réglé !
-Korea Net “Arrêtez d’arnaquer négligemment !” –
Internautes coréens :
“Pareil pour Shine Muscat. Corée, arrête de nous arnaquer !”
“Pourquoi l’assaisonnement coréen ne peut-il pas surpasser le japonais ?”
“Il y a 20-30 ans, la Corée ne faisait qu’imiter le Japon !”
“9 produits coréens sur 10 sont des arnaques en provenance du Japon.”
Des commentaires tels que “plus de 95% de la technologie industrielle coréenne est de la technologie japonaise” ont été reçus.
Koreas CJ: Niederlage gegen Japans Ajinomoto!
ーAjinomoto gewinnt MSG-Patentklageー
-Von CJ ohne Genehmigung verwendet, Zahlung von 4 Milliarden Yen als Vergleich-
Ajinomoto:
Ajinomoto ist das Unternehmen, das MSG entwickelt hat, den Rohstoff für Gewürze.
Klage gegen CJ von Südkorea eingereicht:
Nihon Keizai Shimbun berichtete am 26. Februar.
-Patent für Herstellungsverfahren von Mononatriumglutamat (MSG)-
Die gegen CJ CheilJedang in Südkorea eingereichte Klage endete mit „Ajinomoto wird das Vergleichsgeld erhalten.“
CJ verletzt Patent:
Ajinomoto reichte „vier Klagen vor den japanischen, amerikanischen und deutschen Gerichten im Jahr 2016“ wegen der Patentverletzung von CJ ein.
Drei dieser Klagen:
Einigungen wurden im März, Mai und November letzten Jahres erzielt.
Prozessführung vor deutschen Gerichten:
In der letzten Klage vor einem deutschen Gericht
Ajinomoto stimmte zu, das Vergleichsgeld von CJ zu erhalten, und alle vier Klagen wurden abgeschlossen.
Nihon Keizai Shimbun:
„Der Gesamtbetrag des Vergleichsgeldes wurde nicht bekannt gegeben, aber es wird angenommen, dass er sich für die vier Fälle insgesamt auf rund 4 Milliarden Yen beläuft“, sagte die Quelle.
Probleme vor deutschen Gerichten:
Die Frage war, ob CJ das Patent verletzt hat, indem es Ajinomotos Technologie zur Herstellung von MSG-Mikroorganismen ohne Genehmigung verwendet hat.
Zu dieser Zeit verkaufte CJ das Medium nach der MSG-Reinigung als Düngemittel.
Erkunden Sie Gensequenzen:
Bei der Untersuchung der Gensequenz
„Die gleiche DNA wie der von Ajinomoto während der Herstellung verwendete Mikroorganismus“ wurde nachgewiesen.
Als Reaktion darauf entschied das deutsche Gericht, dass CJ das Patent im Januar 2020 verletzt habe.
JoongAng Ilbo Japanische Ausgabe – Yahoo!-Nachrichten
Ajinomoto VS Südkorea CJ: MSG-Patentklage endgültig beigelegt!
-Korea Net “Hör auf mit dem schlampigen Abzocken!”-
Koreanische Internetnutzer:
“Dasselbe gilt für Shine Muscat. Korea, hör auf abzuzocken!”
“Warum können koreanische Gewürze Japan nicht übertreffen?”
„Vor 20-30 Jahren hat Korea nur Japan nachgeahmt!“
“9 von 10 koreanischen Produkten sind Abzocke aus Japan.”
Es gingen Kommentare wie „mehr als 95 % der koreanischen Industrietechnologie ist japanische Technologie“ ein.