韓国車：中国・日本で総崩れ！
한국차:중국, 일본에서 총 무너져!
Voitures coréennes:Chine・Japon s’effondrent!
Korean cars:China・Japan collapse!
韓車：中日崩潰
ー8月日本で販売の現代車は、僅か76台ー
中国メディア
快科技9月15日、
「韓国車は、中国・日本で悲惨な状況」と題する記事を掲載した。
「特に現代自動車グループは日本市場で本当に人気がない」と指摘。
日本自動車輸入組合
8月速報データ8月、日本で登録された現代自動車は、わずか76台しかない。
「それでも、7月比で16台増えたのだ」と伝えた。
2022年現代自動車が、「日本で販売した新車はわずか224台」である。
日本市場で大苦戦：
現代社は、13年ぶりに日本市場再参入した。
しかし、
実際のパフォーマンスを見る限り、日本の消費者をとりこにするのは難しい。
中国市場でも絶望：
現代車は、中国市場でも苦しい状況にある。
昨年、現代車販売台数は50万台だった。
今年、1～7月は累計20万台で、「前年比35％減と大幅に減少した」のだ。
ロシア市場でも苦戦：
ロシア市場でも、現代車の今年1～7月販売台数が前年比で61％減。
グループ会社の起亜車も、今年1～7月販売台数が 59％減。
https://www.recordchina.co.jp/b901298-s39-c20-d0052.html
한국차 : 중국, 일본에서 총 무너져!
– 8 월 일본에서 판매하는 현대차는 불과 76 대
중국 미디어
쾌과기
9월 15일,
‘한국차는 중국·일본에서 비참한 상황’이라는 제목의 기사를 게재했다.
“특히 현대자동차그룹은 일본 시장에서 정말 인기가 없다”고 지적.
일본 자동차 수입 조합
8월 속보 데이터
8월 일본에서 등록된 현대차는 불과 76대밖에 없다.
“그래도 7월 대비 16대 늘었다”고 전했다.
2022년 현대차가 ‘일본에서 판매한 신차는 불과 224대’다.
일본 시장에서 대고전 :
현대사는 13년 만에 일본 시장 재참가했다.
그러나
실제 퍼포먼스를 보는 한, 일본의 소비자를 잡는 것은 어렵다.
중국 시장에서도 절망 :
현대차는 중국 시장에서도 힘든 상황에 있다.
지난해 현대차 판매량은 50만대였다.
올해 1~7월은 누계 20만대로 ‘전년 대비 35% 감소로 대폭 감소했다’는 것이다.
러시아 시장에서도 고전 :
러시아 시장에서도 현대차의 올해 1~7월 판매 대수가 전년 대비 61% 감소.
그룹사 기아차도 올해 1~7월 판매대수가 59% 감소.
Voitures coréennes : la Chine et le Japon s’effondrent !
– Seulement 76 voitures Hyundai vendues au Japon en août –
médias chinois
technologie confortable
15 septembre,
J’ai posté un article intitulé “Les voitures coréennes sont dans une situation misérable en Chine et au Japon”.
“En particulier, le groupe Hyundai Motor n’est vraiment pas populaire sur le marché japonais”, a-t-il déclaré.
Association japonaise des importateurs d’automobiles
Données préliminaires pour août
Seules 76 voitures Hyundai étaient immatriculées au Japon en août.
“Néanmoins, il y a eu une augmentation de 16 unités par rapport à juillet”, a-t-il déclaré.
En 2022, Hyundai Motor a déclaré : “Seulement 224 voitures neuves vendues au Japon”.
En difficulté sur le marché japonais :
Hyundai a réintégré le marché japonais pour la première fois en 13 ans.
mais,
En termes de performances réelles, il est difficile de captiver les consommateurs japonais.
Désespoir même sur le marché chinois :
Hyundai Motor est également dans une situation difficile sur le marché chinois.
L’année dernière, Hyundai a vendu 500 000 véhicules.
Cette année, de janvier à juillet, le nombre total d’unités vendues était de 200 000, une baisse de 35 % par rapport à l’année précédente.
En difficulté sur le marché russe :
Sur le marché russe également, les ventes de Hyundai de janvier à juillet de cette année ont chuté de 61 % en glissement annuel.
La société du groupe Kia Motors a également enregistré une baisse de 59 % de ses ventes unitaires de janvier à juillet de cette année.
Hyundai Motor Group Struggling in China and Japan
Businesskorea
According to the Japan Automobile Importers Association (JAIA),
only 76 Hyundai Motor vehicles were newly registered in Japan in August.
The figure represented an increase of 16 more from July.
The company’s cumulative sales in 2022 totaled 224 units.
Hyundai Motor started online sales of the IONIQ 5 and the Nexo online in May.
Excluding corporate vehicles and commercial vehicles, actual Hyundai vehicle deliveries to customers started in July.
The Korean automaker sold 136 passenger cars in July and August.
It re-entered the Japanese market for the first time in 13 years, but has been unable to penetrate it.
http://www.businesskorea.co.kr/news/articleView.html?idxno=100272