イラン：韓国製家電製品の輸入禁止へ：アリ・ハメネイ師（動画）：
Iran: To ban imports of Korean home appliances: Ali Khamenei：
伊朗：禁止进口韩国家电：阿亚图拉阿里
9月30日
イランの最高指導者
アリ・ハメネイ師（８２）9月5日、アリ・ハメネイ師が、エブラヒム・ライシ大統領などに書簡を送った。
書簡には、
- 「韓国企業２社からの輸入再開」は、
- 「イラン国内家電企業を骨抜きにする」という、
- 深刻な懸念が書かれていた。
「すべての家電製品、特に韓国製家電の輸入禁止」を指示したと報じた。
韓国企業２社：
企業を特定してはいない。
しかし、イラン市場に進出していた、
サムスン電子とＬＧエレクトロニクスと推定される。
アブドラヒアン外相：
アブドラヒアン外相は、
- 凍結中の韓国ウォン資金問題解決のため、
- 韓国側には倍の努力をしてほしいと、
- 鄭長官に要請した。
韓国外交部の鄭長官：
凍結資金は、イラン国民の所有という明確な認識がある。
これまでの制裁状況でも、凍結資金でイランの国連分担金を納付した。
今後も引き続き努力していく。
Joongang Ilbo | 中央日報
https://s.japanese.joins.com/JArticle/283450?sectcode=210&servcode=200
Iran’s Raisi Bans Korean Home Appliances On Leader’s Orders
After a letter from Iran’s Supreme Leader Ali Khamenei,
President Ebrahim Raisi
has insisted Iran will not take imports from South Korea’s LG and Samsung.This follows speculation for some months that
a reported agreement over using Iranian money frozen in Korean banks to buy humanitarian goods might be extended to cover Korean-made home appliances,
which dropped out of the Iranian market when the United States introduced stringent banking sanctions in 2018.
The letter, signed by Khamenei office chief Mohammad Mohammadi Golpaygani
September 6, cited a call from Iranian manufacturers that Korean home appliances be kept out.On Thursday, two days after the ban was made public,
Iran’s foreign minister Hossein Amir-Abdollahian held a phone talk with his Korean counterpart Chung Eui-yong and urged him to redouble efforts to address the issue.
The value of Iran’s home appliances market
has been estimated at between 4.5 to 6 billion dollars.
Aside from problems with US sanctions, Iran has for several years
not issued import permits for home-appliances if comparable items are made at home.
Khamenei’s letter
referred only to “two South Korean companies” but meant LG and Samsung,who ceased trade with Iran after the US introduced in 2018 financial sanctions threatening third parties in 2018,
despite Iran’s warning it would be difficult for them to return once US sanctions ended.
The Korean firms
had previously established an important market, including the assembly in Iran by Iranian companies of a variety of goods including air conditioners, and TV and audio sets.