Chinese military:UAV2機が南西諸島を通過！
UAV2기, 남서 제도 사이를 통과!
Dalawang UAV sa pagitan ng Nansei Islands!
Two UAVs pass between Nansei Islands!
兩架無人機在南西群島之間經過！
ーTB-001 偵察・攻撃無人機と BZK-005 哨戒機ー
日本の防衛省：
木曜日、「中国軍・無人機2機が、南西日本にある2つの島の間を飛行した」と発表。
金曜日、「TB-001 偵察・攻撃無人機と BZK-005 哨戒機」が、
沖縄本島と宮古島の間の海域を飛行したとのこと。
They said the drones came from the direction of the East China Sea and flew to the Pacific.
The officials said the aircraft went to training zones that China has designated to the east and south of Taiwan, and stayed there for a while.
Later, the drones flew between the two Japanese islands again, and headed towards China.
They also said another drone likely to be from China was detected in China’s training zone northeast of Taiwan.
Japan’s Air Self-Defense Force scrambled fighter aircraft in response.
The officials said the drones did not enter Japan’s airspace.
The ministry suspects the drones’ activities were linked to China’s military drills that started on Thursday.
NHK WORLD-JAPAN News
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20220805_20/
중국군: UAV2기, 남서 제도 사이를 통과!
-TB-001 정찰·공격 무인기와 BZK-005 초계기-
일본의 방위성:
목요일, “중국군·무인기 2대가 남서일본에 있는 2개의 섬 사이를 비행했다”고 발표.
금요일, 「TB-001 정찰·공격 무인기와 BZK-005 초계기」가,
오키나와 본섬과 미야코 섬 사이의 해역을 비행했다는 것.
Militar ng China: Dalawang UAV ang dumaan sa pagitan ng Nansei Islands!
ーTB-001 reconnaissance/attack drone at BZK-005 patrol aircraftー
Ministri ng Depensa ng Japan:
“Dalawang drone ng militar ng China ang lumipad sa pagitan ng dalawang isla sa timog-kanluran ng Japan,” sabi nito noong Huwebes.
Noong Biyernes, ang “TB-001 reconnaissance/attack drone at BZK-005 patrol aircraft”
Sinabi niya na lumipad siya sa ibabaw ng dagat sa pagitan ng pangunahing isla ng Okinawa at Miyakojima.