Child-friendly society:：”old enough”が人気！
“Première course” est populaire !
„Erste Besorgung“ ist beliebt!
“old enough” is popular!
兒童友好社會：“第一差事”受歡迎！
ー子どもは徒歩で登下校ー
ー近隣住民が手助け、車社会が失ったものー
「はじめてのおつかい」：
「はじめてのおつかい」が、ネットフリックスで世界に公開された。
ーわずか2～4歳の子どもたちが、初めての買い物にー
2022年にこの長寿番組がネットフリックスで公開された。
欧米の視聴者：
「幼い子どもが一人で近所を闊歩すること」が話題となった。
欧米の視聴者たちは少なからずショックを受けている。
なぜ日本では、こんなに安全に子供が街を歩くことができるのか？
子どもは徒歩で登下校：
日本では何十年もの間、
「98％の子どもたちが、徒歩または自転車」で、登下校している。
幼稚園児でさえ、歩いて通園する。世界でもトップクラスだ。
近隣住民が手助け：
近隣住民が、
- 道中で子どもたちから目を離さず、
- 用事を済ませる際には手助けをしてくれるのだ。
そして子どもたちは、地域を上手に渡る自信をつけていく。
日本の都市政策：
日本の多くの都市では、
- 都市政策によって交通量の少ない、
- 人を中心とした街づくりがされている。
住宅、小売店、公共サービスが近隣に混在している。
人々は歩いて用事を済ますことができる。
また、公共交通機関を中心にコミュニティが構築されている。
子どもに優しい社会：
ー子どもに優しい日本の地域社会ー
どのような街づくりができるのか？
子どもがどんな生活を送れるか？
再考するきっかけを与えてくれるのだ。
（クーリエ・ジャポン） – Yahoo!ニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/171a6e2c8e782820f4c19a933fe693ab71d10082
Société amie des enfants : “Première course” est populaire !
-Les enfants vont et viennent à pied de l’école-
-Les habitants du quartier ont aidé, ce que la société automobile a perdu-
“Première course”:
“Hajimete no errand” a été diffusé dans le monde sur Netflix.
– Pour les enfants de 2 à 4 ans seulement, premiers achats –
L’émission de longue date sortira sur Netflix en 2022.
Public occidental :
“Un jeune enfant marchant seul dans le quartier” est devenu un sujet brûlant.
Les téléspectateurs européens et américains sont en grande partie choqués.
Pourquoi est-il si sûr pour les enfants de marcher dans les rues au Japon ?
Les enfants vont et viennent à pied de l’école :
Pendant des décennies au Japon,
“98 % des enfants marchent ou font du vélo pour se rendre à l’école et en revenir.”
Même les enfants de la maternelle marchent jusqu’à la maternelle. C’est la classe supérieure au monde.
Les voisins aident :
Résidents voisins
Surveillez les enfants en chemin,
Ils vous aident lorsque vous faites des courses.
Et les enfants gagnent en confiance pour bien traverser la région.
Politique urbaine japonaise :
Dans de nombreuses villes japonaises,
Moins de trafic grâce à la politique de la ville,
Un développement urbain centré sur les personnes est en cours.
Il y a un mélange de services résidentiels, commerciaux et publics à proximité.
Les gens peuvent marcher et faire des courses.
Les communautés sont construites autour des transports en commun.
Société amie des enfants :
ーCommunautés amies des enfants au Japonー
Quel genre de ville pouvons-nous créer ?
Quel genre de vie aura mon enfant?
Cela vous donne l’occasion de reconsidérer.
(Courrier Japon) – Yahoo! News
Kinderfreundliche Gesellschaft: „Erste Besorgung“ ist beliebt!
-Kinder gehen zur und von der Schule-
-Anwohner halfen, was die Autogesellschaft verlor-
“Erster Auftrag”:
„Hajimete no berand“ wurde auf Netflix weltweit veröffentlicht.
– Für Kinder von 2 bis 4 Jahren, die zum ersten Mal einkaufen –
Die langjährige Show wird 2022 auf Netflix veröffentlicht.
Westliches Publikum:
“Ein kleines Kind, das allein in der Nachbarschaft spazieren geht” wurde zu einem heißen Thema.
Europäische und amerikanische Zuschauer sind nicht zuletzt schockiert.
Warum ist es für Kinder in Japan so sicher, auf den Straßen zu laufen?
Kinder gehen zur Schule und zurück:
Jahrzehntelang in Japan,
“98 % der Kinder gehen oder fahren mit dem Fahrrad zur und von der Schule.”
Auch Kindergartenkinder gehen zu Fuß in den Kindergarten. Es ist Weltspitze.
Nachbarn helfen:
Anwohner
Unterwegs die Kinder im Auge behalten,
Sie helfen Ihnen bei Besorgungen.
Und die Kinder gewinnen das Selbstvertrauen, die Region gut zu durchqueren.
Japanische Stadtpolitik:
In vielen japanischen Städten
Weniger Verkehr durch Stadtpolitik,
Es findet eine menschenzentrierte Stadtentwicklung statt.
Es gibt eine Mischung aus Wohnen, Einzelhandel und öffentlichen Dienstleistungen in der Nähe.
Die Leute können laufen und Besorgungen machen.
Gemeinschaften sind rund um öffentliche Verkehrsmittel aufgebaut.
Kinderfreundliche Gesellschaft:
ーKinderfreundliche Gemeinden in Japanー
Was für eine Stadt können wir bauen?
Welches Leben wird mein Kind haben?
Es gibt Ihnen die Möglichkeit, es noch einmal zu überdenken.
(Courier Japan) – Yahoo!-Nachrichten