Author: Tokio X'press
’Tier4’：ソフトウエアを無料公開！ Libérez le logiciel gratuitement ! Software kostenlos veröffentlichen! Release software for free! “Tier4”：免費發佈軟件！
Shohei Otani: 今年のスポンサーは１７社！ 올해의 스폰서는 17사! 17 patrocinadores este año! 17 sponsors this year! 大谷翔平：今年有17個贊助商！
South Korea: 半導体に氷河期到来！ ijstijd aangebroken in de halfgeleider! glaciaire arrivée dans des semi-con ! An ice age arrived in the semicon industry! 半導體冰河時代來臨！
Daikin: 欧州でヒートポンプ拡大！ Expansion des pompes à chaleur en Europe ! Ausbau von Wärmepumpen in Europa! Expanding heat pumps in Europe! 大金：在歐洲擴張熱泵！