Author: Tokio X'press
日本・任天堂：今夏、’Pokémon Go’、5月以降稼働率35％上昇 – SuperDataレポート： ‘Pokémon Go’ saw a 35 percent growth this summer： ‘PokémonGo’今年夏天增长了35％
中国・自動車：BYD、上半期は72％減益 – 他の自動車大手も振るわず： China · Automobiles: BYD, 72% decline in the first half – same trends for other makers： 中国·汽车：比亚迪上半年下降72％ – 其他同样的主要汽车趋势
中国・砕氷船：2隻目のXue Long 2・砕氷船完成 – 「北極海シルクロード」向け： China’s “Polar Silk Road” just got its second icebreaking ship： 中国的“极地丝绸之路”刚刚成为第二艘破冰船
日本・武田薬品：Shire・買収提案を中国・国家管理局が承認 – 実現に大きく前進： Takeda receives clearance from SAMR in China for the proposed acquisition of Shire plc： 为了拟收购Shire plc，武田获得了中国国家市场监管局的批准