Author: Tokio X'press
日本・任天堂：東京地裁、マリオカート運営会社に罰金支払命令 – 著作権侵害訴え（海外各紙）： Nintendo may have put an end to Tokyo’s real-life ‘Mario Kart’ tours： 任天堂可能已经结束了东京现实生活中的“马里奥卡丁车”之旅
米・国防総省：米陸軍曹長、SASUKE米国版 に出演 – “ American Ninja Warrior”大活躍： Face of Defense: Guard Soldier Competes in ‘American Ninja Warrior’： 防守面孔：卫兵士兵参加’美国忍者战士’比赛
宇宙・ゴミ：東北大、スペースデブリ除去の原理実証成功 – 無電極プラズマ推進機： Plasma Thruster: New Space Debris Removal Technology： 等离子推进器：新的空间碎片清除技术
理研・ｾﾝｻｰ：画期的な心電計測装置開発 – 太陽電池駆動かつ皮膚貼付け型： RIKEN / Sensor: Innovative Electrocardiographic Measurement Device – Solar Cell Drive and Skin Paste Type： RIKEN /传感器：创新的心电图测量设备开发 – 太阳能电池驱动和皮肤粘贴类型