Author: Tokio X'press
カレーハウス：「CoCo 壱番屋」英国1号店オープン – Leicester Square: Curry house: “CoCo Ichibanya store”, the first UK shop opened – Leicester Square store： 咖喱屋：“CoCo Ichibune商店”，第一家英国商店开业 – 莱斯特广场商店
「魔女の雑草」：名大、”Striga”駆除薬剤開発 – １ヘクタール駆除・40円： “Witch’s weed”: Nagoya Univ, developed a “Striga” remedy – 1 hectare disinfection 40 yen： “巫婆的杂草”：永井，“Strya”开发了一种补救措施 – 1公顷的消毒·40日元
凸版印刷：体重・体脂肪率など自然に計測 – Stealth Health meter TM： Toppan Printing: Naturally measuring body weight and body fat ％ – Stealth Health meter TM： 凸版印刷：自然测量体重和体脂百分比 – Stealth / Health meter TM
日本人口減少：東京、”10軒の内一軒”空き家 – 「akiya banks」（海外各紙）： Homeowners in Tokyo are listing their abandoned properties for free.： 东京的房主正在免费列出他们的废弃房产。