Author: Tokio X'press
東レ：ウエーハ円形塗布技術を開発：Slit coater for LCD color filter（動画）： Toray:Developed wafer circular coating tech: Slit coater for LCD color filters： 东丽：已开发的晶圆圆形涂层技术：用于LCD彩色滤光片的狭缝涂层机
日華化学：韓国子会社ニッカコリア､新工場が竣工：フッ素化学品の増産体制（動画）： Nikka Chemical:Nikka Korea､new plant:Production for fluorine chemicals increased： Nikka Chemical：韩国子公司Nikka Korea，新工厂竣工：氟化学品生产系统增加
インド（SIAM）：10月自動車販売が増加：ディワリー（灯明祭）の特需： India (SIAM): October auto sales increase: Special demand during the festival season： 印度（SIAM）：10月汽车销量增加：节日期间的特殊需求
NY交通局：NY地下鉄/入口の浸水防止策：Broadway Station in Williamsburg（動画）： MTA floods NYC subway entrance because ‘climate change is real’： MTA泛滥纽约地铁入口，因为“气候变化是真实的”