NEDO・東レ:革新的な遮熱フィルムを開発 – 高い透明性と高レベル遮熱性： NEDO · Toray:Innovative Thermal Insulation Film – High Transparency,Thermal Insulation： NEDO·Toray Industries开发创新的隔热膜 – 高透明度和高水平隔热
Month: 1月 2019
FDA：テルモの塞栓デバイス「WEB」を承認 – 脳動脈瘤治療用： FDA approves Terumo’s embolic device “WEB” – for treatment of cerebral aneurysm: FDA批准Terumo的栓塞装置“WEB” – 用于治疗脑动脉瘤
Billboard Hot 100：「Baby Shark」登場 – チャート第32位ランクイン（海外各紙）： ‘Baby Shark’ children’s song online has taken bite of Billboard Hot 100： ‘Baby Shark’儿童歌曲的在线点演了Billboard Hot 100
American Express：日本・Pocket Conciergeを買収 – レストラン予約サービス（海外各紙）： American Express acquires Japan-based restaurant booking service Pocket Concierge： 美国运通收购日本餐厅预订服务Pocket Concierge
米NASA：ハッブル宇宙望遠鏡、また機能不全 – WideField Camera3故障（海外各紙）： The Hubble Is Malfunctioning, Again： 哈勃正在再次发生故障