日本・東大：AIが専門家の約２万倍の速さでスペクトルを解釈 – 半導体設計や電池開発： The University of Tokyo: AI interprets spectra at about 20,000 times faster than experts： 东京大学：人工智能以比专家快约20,000倍的速度解释光谱
Month: 9月 2018
米国・自動車販売：8月新車販売台数、年率換算、2カ月連続・1,700万台割れ: US · Auto sales: New car sales in August, converted annually, for 2 consecutive months · 17 million cracks 美国·汽车销售：8月新车销量，每年换算，连续2个月·1700万裂缝
英BA航空：同社サイトにサイバー攻撃で謝罪 – 38万・口座情報が盗難（海外各紙）： British Airways boss apologises for ‘illicit’ data breach： 英国航空公司的老板为“非法”数据泄露事件道歉
独VW：ディーゼル問題開示の不正、今週ドイツで証券訴訟 – 株主被害総額・10億ドル： VW faces trial in Germany on emissions cheating disclosures： 大众在德国面临排放欺诈披露的审判
米・Amazon：NYで、「レジなし・コンビニ」オープンへ – 全米で3店目（海外各紙）： Amazon to Open Cashierless ‘Go’ Store in New York： 亚马逊将在纽约开设Cashierless’Go’商店