Sony ：エンタテインメントロボット“aibo”、生産出荷累計2万台を達成： Sony: Entertainment Robot “aibo” Achieved cumulative production total of 20,000 units： 索尼：娱乐机器人“爱宝”（Aibo）累计产量达到2万台
Month: 7月 2018
米Tesla、ノルウェーで、テスラ人気も、修理追いつかず： Norway’s Tesla Popularity Can’t Keep Up With Repairs： 挪威的特斯拉人气无法跟上维修
横浜ゴム：バイオマスからイソプレンを生成、世界初の新技術開発： Yokohama Rubber Develops World’s First New Technology to Produce Isoprene from Biomass： 横滨橡胶开发出世界上第一种利用生物质生产异戊二烯的新技术
CSIS：南シナ海における石油・ガス開発、協力の青写真作成； A Blueprint for Cooperation on Oil and Gas Production in the South China Sea： CSIS：南海石油和天然气生产合作蓝图
ＥＵ：不正価格競争で、Denon＆Marantz、Philips、パイオニアに$ 130Mの罰金： EU fines Asus, Denon & Marantz, Philips and Pioneer $130M for online price fixing： 欧盟对华硕，天龙和马兰士，飞利浦和先锋罚款1.3亿美元用于在线定价