US DoC: 中国7事業体をEAR対象！
7 entités chinoises soumises à l’EAR !
7 chinesische Unternehmen unterliegen EAR!
7 Chinese Entities Subject to EAR!
美國商務部：7個中國實體受EAR管控！
ー中国の航空宇宙研究所などー
ニューヨーク
2022年08月24日米国商務省産業安全保障局
（BIS）8月23日、
中国の航空宇宙関連の研究所など、
6つの研究機関と企業1社を、輸出管理規則（EAR）上のELに掲載する。
正式には8月24日付の官報で公示する。
EARに追加：
中国航天科技集団第九研究院第七七一研究所など、
航空宇宙科学やエレクトロニクスなどハイテク分野の研究所および企業となる。
原則不許可（presumption of denial）：
BISは、今回掲載した事業体について、
「全てのEAR品目を対象に、申請されても原則不許可とする方針」を明らかにした。
アラン・エステべス
商務次官航空宇宙事業を支える米国の技術が、中国軍の現代化のために使われてはならない。
われわれは迂回輸出の証拠がないか、これら分野を常に監視している。
– ジェトロ
https://www.jetro.go.jp/biznews/2022/08/a0c8410663062578.html
US Department of Commerce : 7 entités chinoises soumises à l’EAR !
– Institut chinois de recherche aérospatiale, etc. –
New York
24 août 2022
Département américain du commerce, Bureau de l’industrie et de la sécurité
(BIS)
23 août,
Les instituts de recherche liés à l’aérospatiale de la Chine, etc.
Énumérez six instituts de recherche et une entreprise dans la EL sur les réglementations de l’administration des exportations (EAR).
L’annonce officielle sera publiée au Journal officiel le 24 août.
Ajouter à EAR :
China Aerospace Science and Technology Group No. 9 Research Institute No. 771 Research Institute, etc.
Devenez un institut de recherche et une entreprise dans des domaines de haute technologie tels que les sciences aérospatiales et l’électronique.
Présomption de refus :
Le BIS a établi le
Elle a précisé sa politique consistant à ne pas autoriser, en principe, tous les articles EAR, même s’ils font l’objet d’une demande.
Alan Estevez
sous-secrétaire au commerce
La technologie américaine qui sous-tend l’industrie aérospatiale ne doit pas être utilisée pour moderniser l’armée chinoise.
Nous surveillons constamment ces zones à la recherche de preuves d’exportations détournées.
– JÉTRO
US-Handelsministerium: 7 chinesische Unternehmen unterliegen EAR!
– Chinas Aerospace Research Institute usw. –
New York
24. August 2022
US-Handelsministerium, Büro für Industrie und Sicherheit
(BIS)
23. August,
Chinas luft- und raumfahrtbezogene Forschungsinstitute usw.
Nennen Sie sechs Forschungsinstitute und ein Unternehmen in der EL nach den Export Administration Regulations (EAR).
Die offizielle Ankündigung erfolgt im Amtsblatt am 24. August.
Zu EAR hinzufügen:
China Aerospace Science and Technology Group Nr. 9 Forschungsinstitut Nr. 771 Forschungsinstitut usw.
Werden Sie ein Forschungsinstitut und Unternehmen in Hightech-Bereichen wie Luft- und Raumfahrt und Elektronik.
Ablehnungsvermutung:
BIS hat die etabliert
Sie präzisierte ihre Politik, grundsätzlich alle EAR-Artikel nicht zuzulassen, selbst wenn sie beantragt wurden.
Alan Estevez
Staatssekretär für Handel
Die US-Technologie, die der Luft- und Raumfahrtindustrie zugrunde liegt, darf nicht dazu verwendet werden, Chinas Militär zu modernisieren.
Wir überwachen diese Gebiete ständig auf Hinweise auf umgeleitete Ausfuhren.
– JETRO
COMMERCE ADDS SEVEN CHINESE ENTITIES TO ENTITY LIST FOR SUPPORTING CHINA’S MILITARY MODERNIZATION EFFORTS
The rule released today takes effect on August 24, 2022.
Text of the final rule is available online here.
The entities added to the Entity List in today’s rule are:
• China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) 9th Academy 771 Research Institute;
• China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) 9th Academy 772 Research Institute;
• China Academy of Space Technology 502 Research Institute;
• China Academy of Space Technology 513 Research Institute;
• China Electronics Technology Group Corporation 43 Research Institute;
• China Electronics Technology Group Corporation 58 Research Institute;
and
• Zhuhai Orbita Control Systems.
With this final rule, BIS imposes a license requirement for all exports, reexports, or transfers subject to the EAR to which these seven entities are parties.
BIS will review license applications involving these entities under a presumption of denial.
Additional Background:
These BIS actions were taken under the authority of the Export Control Reform Act of 2018