米アップル：株式急落、業績悪化、iPhone需要 – 中国との摩擦（海外４紙）： US Apple: Sharp falls, poor performance, iPhone demand – friction with China： 美国苹果：夏普摔倒，性能不佳，iPhone需求 – 与中国摩擦
Category: Investment
米ハーバード大：加州ブドウ園に投資 – 305百万ドル水利権確保（海外各紙）: Harvard University investing in California vineyard water rights： 哈佛大学投资加州葡萄园水权
保証保険：ロイター年金基金、Canada Lifeと保証契約 – 年金負債リスク保険（海外各紙）： Reuters Pension Fund Finalizes Buy-in with Canada Life： 路透养老基金与加拿大人寿终止买入
清掃招福：ﾙｲｼﾞｱﾅ夫婦、大掃除で宝くじ発見 – $ 1.8Mに見事当選： Couple Finds $1.8 Million Lottery Ticket While Cleaning House Before Thanksgiving： 在感恩节前，夫妇在清洁房屋时找到180万美元的彩票
ロシア電力社債：RusHydro、ユーロ元債発行 – 露企業で初： RusHydro issued the euro bond, the first in a Russian company： 电力巨头RusHydro发行了欧元前债券，这是俄罗斯公司中的第一家