パキスタン:インド海軍潜水艦の領海侵犯主張 – ビデオ写真公開（海外各紙）： Pakistan claims to stop India navy submarine outside its waters： 巴基斯坦声称在其水域外停止印度海军潜艇
Category: shipping
富士通:高感度赤外線カメラを小型化 – 船舶自動航行監視に活用： Fujitsu Develops a Small and Highly Sensitive Infrared Camera – Ship Navi Monitoring： 富士通开发出小型高灵敏度红外摄像机 – 自动船舶导航监控
豊橋技科大：電界結合で水中無線電力伝送 – 水中ロボットの充電： TUT:underwater wireless power transmission by electric field coupling – for underwater inspection： 丰桥技术大学：通过电场耦合实现水下无线电力传输 – 用于水下检测机器人的开发
海上技術安全研究所：新型AUV「ほばりん」を公開 – 障害物を自動回避： Maritime Tech Safety Inst: New AUV “Hoverin” released – Automatic avoidance of obstacles： 海事技术安全研究所：新的AUV”Hoverin” 发布 – 自动避开障碍物
香港貨物船：ソロモン諸島で座礁・原油流出 – ユネスコ世界遺産（海外各紙）： Hong Kong-flagged cargo ship leaks oil into World Heritage-listed waters： 因为悬挂在香港的货船将石油泄漏到列入世界遗产名录的水域