シャープ：非接触バイタルセンシング！ Sharp : Détection vitale sans contact ! Sharp: Berührungslose Vitalerfassung! Sharp: Contactless vital sensing! 夏普：非接觸式生命感應！
Category: Sensor
Heavy ion radiotherapy:すい臓がんに光！ la lumière pour le cancer du pancréas ! Licht für Bauchspeicheldrüsenkrebs! Light for pancreatic cancer! 重離子放療：胰腺癌之光！
Sony: 嗅覚測定装置を開発！ un appareil de mesure olfactif! Geruchsmessgerät entwickelt! an olfactory measurement device! 索尼：開發了嗅覺測量設備！
Epson Sensor:IMUが自動運転で活躍！ l’IMU joue un rôle actif dans la conduite auto ! IMU spielt eine aktive Rolle beim autoFahren! IMU plays an active role in autodriving! IMU在自動駕駛中發揮積極作用！
Denso:画像センサーを広角化！ Capteur d’image grand angle ! Weitwinkel-Bildsensor! Wide-angle image sensor! 電裝：廣角圖像傳感器！