Panasonic: 循環水素をリアルで測定！ Mesure réelle de l’hydrogène en circulation ! Echte Messung von zirkulierendem Wasserstoff! Real measurement of circulating hydrogen! 松下：循環氫的真實測量！
Category: scope
Hamamatsu Photonics spectrometer: 成分分析を効率化！ analyse efficace des composants ! Effiziente Bauteilanalyse! Efficient component analysis! 光譜儀：高效的成分分析！
Infrared/Raman spectroscopy:1台の顕微鏡で実現！ tout en un seul microscope ! alles in einem Mikroskop! all in one microscope! 紅外/拉曼光譜：一台顯微鏡！
Electron microscope:0.5nm器官の動きを観察 Observation d’organes de 0,5 nm vivants ! Beobachtung von 0,5-nm-Organen am Leben! Observation of 0.5 nm organs alive! 電子顯微鏡：觀察0.5納米活器官！
Sony: Dual Speed Streaming開始！ le streaming double vitesse a commencé ! Dual Speed Streaming gestartet! Dual Speed Streaming started! 索尼：雙速流媒體開始了！