X線レーザー：阪大、1nmレベルで集光できる鏡開発 – Scientific Rep’ts： X-ray Laser: Osaka Univ Develops Mirror That Can Collect at 1nm Level – Scientific Rep’ts： X射线激光：大阪大学开发可以在1纳米水平收集的镜子 – 科学报告
Category: razor
島津製作所：世界初、高輝度青色レーザー加工機 – 高放熱部材：航空・宇宙・EV： Shimadzu : World’s 1st High-Brightness Blue Laser Machine – ：Aerospace，EV： Shimadzu：世界首款高亮度蓝光半导体激光加工机 – 高热辐射成员：Aerospace，EV
レーザー照射：近畿大遭難救助ドローン活用 – 空からレーザーで特定： Laser irradiation: Kinki Univ., Drone for rescue – Location with laser from the sky： 激光照射：近畿大学，使用无人机进行遇险救援 – 从天空激光定位
日本最新レーザー：浜松ホトニクス、100万気圧で計測可能、新ビームライン – レーザ核融合実験用： latest laser: Measurable up to 1 million atmospheres, a new beam line – for laser fusion experiment： 最新的激光器：可测量高达一百万个大气压，完成了新的光束线 – 用于激光聚变实验
3Dプリンタ：GE、世界最大・金属３Dプリンターを受注 – 自動車大型部品の試作/量産： 3D Printer: GE accepts the world’s largest metal 3D printers – prototype / large automotive parts： 3D打印机：GE首次接受世界上最大和最大的金属3D打印机 – 大型汽车零部件的原型/批量生产