Nagoya Univ:レーザーでGaN基板スライス： Découpe d’un substrat GaN avec un laser : Schneiden GaN-Substrats mit einem Laser: Slicing a GaN substrate with a laser: 用激光切割 GaN 襯底：
Category: precision
JAXA：次世代航空用エンジンの動向： un moteur aéronautique de nouvelle gén: Flugtriebwerk der nächsten Gen entwickelt: next-generation aero engine: 開發下一代航空發動機：
三菱：宇宙で衛星アンテナを製造 fabrique des antennes satellites dans l’espace： Stellt Satellitenantennen im Weltraum her： Manufactures satellite antennas in outer space： 在外太空製造衛星天線
ホビーショー：ロボット・メカモグラ登場： Pipe Robot Mechamogra apparaît : Rohrroboter Mechamogra erscheint: Pipe Robot Mechamogra Appears: 管道機器人 Mechamogra 出現：
GITAI：ロボットモジュールを開発： Module robot développé : Entwickeltes Robotermodul: Developed robot module: 開發的機器人模塊：