日本・トヨタ紡織：「からくり」で作業効率化 – 負担軽減・コスト削減： Japan · Toyota Boshoku: Increase work efficiency with “Karakuri”： 日本·丰田纺织：用“Karakuri”提高工作效率
Category: precision
日本電産：独減速機メーカー・MS-Graessner 社を買収 – IOT事業強化： Nidec Completes Acquisition of MS-Graessner and Its Group Companies： 日本电产完成收购MS-Graessner GmbH＆Co。KG及其集团公司
日本・Nikon：Z7フルフレームミラーレス、購入予約が殺到： Nikon is Sorry That the Z7 is Selling So Quickly： 尼康很抱歉Z7卖得这么快
日本・理研：世界初”Intelligent Image-Activated Cell Sorter”を開発： Japan · RIKEN: The world’s first “Intelligent Image-Activated Cell Sorter” developed： 日本·RIKEN：世界上第一台“智能图像激活细胞分选仪”开发出来
ソニー：新・アイボを、9月米国で発売 – 販売価格・2,899ドル（海外各紙） Sony’s adorable new Aibo comes to the US in Sept, priced at $2,899 索尼可爱的新Aibo将于9月份登陆美国，售价为2,899美元