POSCO Gwangyang :発がん性物質が毎年増加 substances cancérigènes augmentent chaque année Karzinogene Substanzen nehmen jedes Jahr zu Carcinogenic substances increase every year 致癌物質逐年增加
Category: medical service
Birth of a child:雄マウスのiPS細胞で卵子作製！ Générer ovules à l’aide de cell iPS souris mâles Eizellenerzeugung mit iPS-Zellen männlicher Mäuse Generating eggs using male mouse iPS cells 使用雄性小鼠iPS細胞生成卵子
Dengue fever vaccine: 年1億回分を生産へ！ produire 100 millions de doses par an ! 100 Millionen Dosen pro Jahr produzieren! to produce 100 million doses a year! 登革熱疫苗：年產1億劑！
Toshiba : 世界最小の重粒子線がん治療装置！ le petit système de radiothérapie aux ions lourds ! Das kleinste Schwerionen-Strahlentherapiesystem! Smallest heavy ion radiotherapy system! 世界上最小的重離子放射治療系統！
Cardiac arrest patients: 水素ガス投与で救命率向上！ gaz hydrogène améliore le taux de survie ! Wasserstoffgasgabe verbessert Überlebensrate! Hydrogen gas improves survival rate! 心臟驟停患者：氫氣給藥提高存活率！