TL Genomics：出生前診断で200疾患判別 – 胎児細胞の分析： TL Genomics: 200 diseases discrimination with prenatal diagnosis – fetal cell analysis： TL基因组学：200种疾病歧视与产前诊断 – 胎儿细胞分析
Category: medical service
三井物産：ＩＨＨ社の筆頭株主 – アジア病院事業拡大（海外各紙）： Mitsui & Co.: IHH’s largest shareholder – hospital business in Asia： 三井物产：马来西亚·IHH的最大股东 – 扩大在亚洲的医院业务
iPS細胞治療：- 脊髄損傷マウス、ｉＰＳで運動機能回復 – 慶大成功 ： iPS cell therapy:Recovered motor function in spinal cord injured mouse, iPS – Keio Univ： iPS细胞疗法：恢复脊髓损伤小鼠的运动功能，iPS – 庆应义塾大学成功
米国平均寿命：昨年度78.6年、対前年1.2カ月短縮 – 米疾病対策局（CDC）（海外各紙）： The average life expectancy of shrinking Americans, drug dependence also contributes： 美国萎缩的平均预期寿命，药物依赖性也有所贡献
日本リッコー社： マッサージAIロボット共同開発 – 指圧師再現： Japan · Riccoh Company: jointly developing a massage AI robot – a skilled ”Shiatsu”： 日本·Riccoh公司：联合开发按摩AI机器人 – 再现熟练的大屠杀