Kyoto University: がんの親玉を狙い撃ち！ Cibler les patrons du cancer ! Krebs-Bosse im Visier! Targeting cancer bosses! 京都大學：針對癌症老闆！
Category: Medical science
Infrared/Raman spectroscopy:1台の顕微鏡で実現！ tout en un seul microscope ! alles in einem Mikroskop! all in one microscope! 紅外/拉曼光譜：一台顯微鏡！
Materials for pharma/agrochems:アルコールからケトン合成！ synthèse de cétones à partir d’alcool ! Synthese von Ketonen aus Alkohol! synthesis of ketones from alcohol! 從酒精中合成酮！
Korea’s ‘No Japan’: 内視鏡は対象外なの？ l’endoscopie est-elle exemptée ? Sind Endoskopie ausgenommen? Are endoscopy exempt? 韓國的“沒有日本”：內窺鏡檢查可以豁免嗎？
Heavy ion radiotherapy:すい臓がんに光！ la lumière pour le cancer du pancréas ! Licht für Bauchspeicheldrüsenkrebs! Light for pancreatic cancer! 重離子放療：胰腺癌之光！