IHI：世界初エンドトキシン99.9%不活化実現 – 再生医療新ガス滅菌法： IHI: 99.9% Inactivation of Endotoxin-New Gas Sterilization for Regenerative Medicine： IHI：世界上第一个99.9％的内毒素灭活 – 再生医学新气体灭菌
Category: Medical science
窪田製薬：NASAと眼科用機器開発 – 宇宙飛行士6割以上眼疾患： Kubota Pharma: NASA Ophthalmic Equipment Develop-60% of Astronauts Eye Diseases： 久保田制药：美国宇航局和眼科设备开发 – 超过60％的宇航员眼科疾病
日立：再生医療用細胞の自動培養成功 – 網膜色素上皮(RPE）シート： Hitachi: Auto culture of cells for regenerative med-Retinal pigment epithelial sheet： 日立：再生医学细胞的自动培养成功 – 视网膜色素上皮（RPE）片
近畿大：マンモスの細胞核を回収 ・観察 – シベリア・マンモス「Yuka」化石： Kinki Univ: Recovering cell nuclei of mammoths-fossils of Siberian mammoth “Yuka”： 近畿大学：恢复猛犸象的细胞核 – 西伯利亚猛犸“Yuka”的观察化石
厚労省：阪大のiPS角膜移植を了承 – 世界初、シート状組織作製： Japan Govt OKs Transplants of iPS-Made Corneal Cells： 日本政府可以移植iPS制造的角膜细胞