米100円ｼｮｯﾌﾟ：Dollar General、全米で15,227店 – ﾏｯｸやｽﾀﾊﾞ上回る（海外各紙）： Dollar General has more locations than McDonald’s and Starbucks： Dollar General拥有的地点多于麦当劳和星巴克
Category: Shopping
ﾛｼｱ食品：最大手マグニト、郵便局内店舗で物販 – 北海道総合商事も進出： Magnito, the biggest retailer, expanded sales at post office to 2,000 stores： 最大的食品零售商Magnito将邮局商店的商品销售扩展到2,000多家商店
スマホ決済：ソフトバンク、ヤフーと「PayPay」開始 – QRコード・バーコード支払い： Smart settlement: SOFTBANK, Yahoo! started “PayPay” – QR · Barcode payment： 智能手机结算：软银，雅虎开始“PayPay” – 二维码·条形码支付
日本・サインポスト：コンビニでスマホ決済が人気 – 無人・スーパーワンダーレジ： Sign post: at convenience stores, smartphone settlement appeared – super wonder check： 日本·路标：在便利店，智能手机结算出现 – 无人值守登记·超级奇迹检查
ｷｬｯｼｭﾚｽ：米7-Eleven、ダラス14店舗で試行開始 – QRコードScan＆Pay 7-Eleven is bringing cashier-less payments to its stores 7-Eleven为其商店带来了无现金支付