日本コンビニ：ローソン、「から揚げロボ」登場 – 自動的に調理： Japan Convenience Store: Lawson, “Fried Robo” Appears – Automatically Cooked： 日本便利店：劳森，“炒刀”出现 – 自动煮熟
Category: Brand
米100円ｼｮｯﾌﾟ：Dollar General、全米で15,227店 – ﾏｯｸやｽﾀﾊﾞ上回る（海外各紙）： Dollar General has more locations than McDonald’s and Starbucks： Dollar General拥有的地点多于麦当劳和星巴克
Christie’s NY：最高値はBulgari・BlueDiamond Ring – 総額6,900万ドル（海外各紙）： Christie’s NYC sold $69 million of precious jewels in a single night： 佳士得纽约一夜之间售出了6900万美元的珍贵珠宝
Morreale Paris：世界で一番高い香水 – 何んと2000万ドル（海外各紙）： Perfume for billionaires: Diamond-encrusted bottle costs $20 million： 亿万富翁的香水：钻石镶嵌的瓶子需要2000万美元
繊維原料：蓑虫の糸、クモ糸を凌駕 – １匹で数百メートル： Fiber:Insects’ yarn with strength that surpass spider thread – several hundred meters： 纤维原料：超越昆虫叮咬，蜘蛛线 – 一条数百米的年轻纱线