顔認識技術：中国上海空港、顔認識でチェックイン自動化： Shanghai airport automates check-in with facial recognition： 上海机场通过面部识别自动办理登机手续
Category: Aviation
ﾋﾞｼﾞﾈｽJET：Embraer社、新型プライベートジェット発表 – 価格$ 16,995,000から： Embraer Praetor 500 and Praetor 600 private jets unveiled at NBAA： 巴西航空工业公司Praetor 500和Praetor 600私人飞机在NBAA亮相
シンガポール航空：世界最長の直行便復活 – NYまで19時間（海外各紙）： Countdown on for world’s longest non-stop flight： 倒计时为世界上最长的直飞航班
軍事ドローン：米Bell社、V-247無人戦闘機発表 – 地上部隊を空爆支援： Bell unveils futuristic V-247 tilt-rotor combat drone, what it can do： 贝尔推出了未来派的V-247倾转旋翼战斗无人机，它能做些什么
海面・上昇：13の米国国際空港が海抜12フィート以下 – ’関空’だけではない： Airports At Water’s Edge Battle Rising Sea Levels： 水边的战斗上升海平面