ホンダ：EVオーナー向けに、チャージ・ポイントを付与 ｰ 電力需要ピーク回避策： Honda will pay EV owners to charge when energy demand is low： 当能源需求低时，本田将向电动车所有者支付费用
Category: AUTO
米Uber：Uber Advanced Technologies Group、自動運転・トラック部門を閉鎖へ： Uber’s self-driving trucks division is dead, long live Uber self-driving cars： 优步的自动驾驶卡车部门已经死了，Uber自驾车也很长
トヨタ：FCV・トラック「通称・ベータ」の能力を、満タンで300マイル以上： Toyota Doubles-Down on Zero Emissions Heavy-duty Trucks： 丰田双排放重型零排放重型卡车
米NASA：AirVenture 2018で、EV・X-57 Maxwell Airplaneを発表： NASA Hints At Electric X-57 Maxwell Airplane Debut at AirVenture 2018： 美国宇航局在AirVenture 2018年首次亮相电动X-57麦克斯韦飞机首次亮相
村田製作所：路面状況をIoTで「見える化」： Murata Manufacturing Co., Ltd.: “Visualization” of road conditions with IoT： 村田制作所：物联网道路状况的“可视化”