TPP11：米農産・食品、対日輸出悪化を懸念 – 12/30発効： TPP 11: Concern about US agri,stock and food, exports to Japan – effective 12/30： TPP 11：关注美国农业，畜牧业和食品业的恶化，对日本的出口 – 从12月30日开始生效
Category: Agriculture
防虫シート：産総研、農業向けフィルム開発 – 透明で紫外線99％遮蔽： Insect repellent sheet: AIST, film for agriculture – Transparent and 99% UV shielded： 驱虫板：AIST，农业用薄膜开发 – 透明和99％紫外线屏蔽
「魔女の雑草」：名大、”Striga”駆除薬剤開発 – １ヘクタール駆除・40円： “Witch’s weed”: Nagoya Univ, developed a “Striga” remedy – 1 hectare disinfection 40 yen： “巫婆的杂草”：永井，“Strya”开发了一种补救措施 – 1公顷的消毒·40日元
農業ロボ：ＮＴＴドコモ、野菜農家を支援 – “除草ロボット”： “Weed grass robot” to help vegetable farmers： “杂草草机器人”帮助菜农
セブン‐イレブン：Sagamihara Vegetable Plant – 種まき・収穫自動化： Seven – Eleven: Sagamihara Vegetable Plant opened – Sowing and harvesting automation： Seven – Eleven：Sagamihara蔬菜工厂开业 – 播种和收获自动化