米FBI：昨年’Hate crime’が17％急増 – 2017年7,175件発生（海外各紙）： Hate crimes in America spiked 17 percent last year, FBI says： FBI表示，去年美国的仇恨犯罪率飙升了17％
Category: 6 Society
米FBI調査：殺人事件年間件数、セントルイス2014年以来最大 – 10万人で66件： St. Louis has had most murders per capita of any big US city since 2014： 自2014年以来，圣路易斯的人均谋杀率为美国任何一个大城市
ゲーム特許：ﾌﾟﾚｽﾃ・ｺﾝﾄﾛｰﾗｰにﾀｯﾁｽｸﾘｰﾝ搭載 – ソニー特許出願（海外各紙）： Sony filed a patent for a touchscreen-equipped PlayStation controller： 索尼为配备触摸屏的PlayStation控制器申请了专利
豪悪質事件：いちご針（混入）事件の犯人逮捕 – ’My Ut Trinh（女性）’犯人（海外各紙）： Farm Supervisor Faces Charges Over Australia’s Needles-In-Strawberries Scare： 农场主管面临着对澳大利亚针刺草莓的恐慌
米トランプ：パリ市民、大統領仏訪問に抗議 – ‘Baby Trump’バルーン： ‘Baby Trump’ balloon flies above Paris protest： “宝贝特朗普”气球飞过巴黎抗议活动