ビッグウェーブ社：移動式・喫煙室付バス開発 – イベント会場ニーズ： Big Wave Holdings: Developing buses with smoking rooms – Needs at event venues： Big Wave公司：开发带有移动和吸烟室的公共汽车 – 在活动场所需要
Category: 6 Society
白いヒグマ：北海道・八雲で動画撮影成功 – 生態は謎： White bear: Successful movie shooting in Hokkaido · Yakumo – Ecology is a mystery： 白熊：在北海道成功拍摄电影·Yakumo – 生态是一个谜
日本イーマキーナ：「Evasi(エバジー)」発売 – 超音波で害獣駆除： Japan emachina: “Evasi (Evasy)” released – ultrasonic vermin extermination： 日本emachina：“Evasi（Evasy）”发布 – 超声波害虫灭绝
中国違法操業：国際機関Oceana非難ｰArgentina, Peru, Colombia, Ecuador, Uruguay, Chile（海外各紙）: Voracity of Chinese Fishing Vessels Threatens Latin American Seas： 中国渔船的贪婪威胁拉美海洋
米国版地震速報：Los Angeles、”ShakeAlert”サービス開始 – M5.0以上地震（海外各紙）： ShakeAlert app alerts Los Angeles when an earthquake hits： 当地震袭来时，ShakeAlert应用程序会向洛杉矶发出警报