Quantum computer: ハイエンド・SNSPD登場！ le SNSPD haut de gamme est arrivé ! High-End SNSPD ist da! High-end SNSPD is here! 量子計算機：高端SNSPD來了
Category: University
新たなイネ：カドミウム含有量が減少！ Nuovo riso:minor contenuto di cadmio! Nuevo arroz:¡menor contenido de cadmio! New rice: lower cadmium content! 新米：鎘含量更低
Optical Quantum Computer:理研が研究施設を公開！ RIKEN ouvre un centre de recherche ! RIKEN eröffnet Forschungseinrichtung! RIKEN Opens Research Facility! 光學量子計算機：RIKEN 開設研究設施！
イカの養殖：10世代にわたり繁殖！ Élevage de calmars :élevage depuis 10 génés ! Tintenfischzucht:Züchtung seit 10 Gens! Squid Farming: Breeding for 10 Genes! 魷魚養殖：10 代養殖
SPring-8: ネオジム磁石を３Ｄ撮影！ SPring-8: tournage 3D d’aimants néodyme! SPring-8: 3D-Schießen von Neodym-Magneten! SPring-8: 3D shooting of neodymium magnets! Spring-8：釹磁鐵的3D拍攝！