CSIS：南シナ海における石油・ガス開発、協力の青写真作成； A Blueprint for Cooperation on Oil and Gas Production in the South China Sea： CSIS：南海石油和天然气生产合作蓝图
Category: Energy
米スタンフォード：電力エネルギー貯蔵用に、液体金属・フロー電池を開発： Stanford Researchers Create Liquid Metal Flow Battery Optimized For Energy Storage： 斯坦福研究人员为储能优化制造液态金属流动电池
露ロスネフチ：「サハリン1」で、パートナー5社を提訴： Russ Rosneft, “Sakhalin 1”, sued five partners： Russ Rosneft，“萨哈林1号”，起诉了五个伙伴
経産省：日本のLNG輸入量、6月は10.3％減少： Japan’s LNG imports down 10.3 pct in June： 日本6月液化天然气进口量下降10.3％
パナソニック：ホンダと、インドネシアで、取り外し可能なバッテリー実験： Honda and Panasonic to Begin Research on Battery Sharing Using Detachable Mobile Batteries in Indonesia： 本田和松下将在印度尼西亚开展使用可拆卸移动电池和电动摩托车进行电池共享的研究实验