日本・LNG：9月価格、対前年比53.6％上昇 – 契約ベース・$10.6 / mmBtu（海外各紙）： Japan’s September spot LNG price jumps YoY： 日本9月现货液化天然气价格同比上涨
Category: Energy
日本コンビニ：ローソンがバッテリーのシェアリングサービス – 都内で展開・1時間100円： Japan convenience store: Lawson’s battery sharing service – deployed in Tokyo · 100 yen per hour： 日本便利店：Lawson的电池共享服务 – 部署在东京·每小时100日元
米NantEnergy：低価格の亜鉛空気蓄電池を開発 – 1キロワット時あたり100ドル以下（海外各紙）： NantEnergy’s zinc-air battery could power Africa’s homes： NantEnergy的锌空气电池可以为非洲的家庭供电
日本・石油：2018年8月分｜石油統計速報 2018年9月28日： Japan・OIL:August 2018 | Petroleum statistics bulletin September 28, 2018： 2018年8月|石油统计公报 2018年9月28日
日本・MOL：日本初、LNG・ﾀｸﾞボート建造 – Yanmar製、HybridEngine搭載（海外各紙）： MOL names Japan’s first LNG-fueled tugboat： MOL是日本第一艘以液化天然气为燃料的拖船