Samsung gas range: 米国で提訴！
poursuivie aux États-Unis !
In den USA verklagt!
sued in the US!
三星煤氣灶：在美國被起訴！
ー先月はＬＧ電子も、有害物質排出の懸念！ー
イリノイ州北部地方裁判所：
先月２７日
ジェフリー・ヘス氏が、サムスン電子米国法人を相手に訴訟を提起した。
一酸化炭素、窒素酸化物など、「有害物質を排出するガスコンロの危険性」を、事前に知らせなかったとのこと。
ヘス氏の主張：
ー当局と主要大学機関の研究結果が根拠だー
ガスコンロが、肺に悪影響を及ぼす。
「二酸化窒素をはじめとする発がん物質」を放出する。
ＥＰＡとＷＨＯの排出量規制：
「呼吸器・心血管疾患を引き起こすレベルを超えている」と強調した。
ＬＧ電子も米国で提訴：
ＬＧ電子も先月カリフォルニア州で、「サムスン電子に先立ち同じケース」で訴えられた。
米韓メディア：
先月８日、サンドラ・シェルザイ氏は、
カリフォルニア州東部地方裁判所に、ＬＧ電子・米国法人を相手に訴訟を起こした。
– KOREA ECONOMICS
https://korea-economics.jp/posts/23040801/
Should Gas Stoves Be Banned? This Study Shows Their Potential Harm
https://www.popularmechanics.com/science/health/a39036270/gas-stoves-leak-methane/
Cuisinière à gaz Samsung : poursuivie aux États-Unis !
-Le mois dernier, LG Electronics s’inquiétait également de la libération de substances nocives ! ー
Tribunal du district nord de l’Illinois :
27 du mois dernier
Jeffrey Hess a déposé une plainte contre Samsung Electronics.
Il dit ne pas l’avoir informé à l’avance du « danger des cuisinières à gaz qui émettent des substances nocives » comme le monoxyde de carbone et les oxydes d’azote.
M. Hess affirme :
-Sur la base des résultats des recherches menées par les autorités et les grandes institutions universitaires-
Les cuisinières à gaz sont mauvaises pour vos poumons.
Il libère “des substances cancérigènes dont le dioxyde d’azote”.
Limites d’émission EPA et OMS :
“C’est au-dessus du niveau qui cause les maladies respiratoires et cardiovasculaires”, a-t-il déclaré.
LG Electronics a également poursuivi aux États-Unis :
LG Electronics a également été poursuivi en Californie le mois dernier dans la “même affaire avant Samsung Electronics”.
Médias américains et sud-coréens :
Le 8 du mois dernier, Sandra Sherzai a déclaré :
Une action en justice a été déposée contre la société américaine LG Electronics devant le tribunal du district oriental de Californie.
– ÉCONOMIE CORÉENNE
Samsung Gasherd: In den USA verklagt!
-Letzten Monat war auch LG Electronics besorgt über die Freisetzung von Schadstoffen! ー
Nördliches Bezirksgericht von Illinois:
27. des letzten Monats
Jeffrey Hess hat Klage gegen Samsung Electronics eingereicht.
Er sagte, er habe ihn nicht vorab über die „Gefahr von Gasherden, die Schadstoffe ausstoßen“ wie Kohlenmonoxid und Stickoxide informiert.
Herr Hess behauptet:
-Basierend auf Forschungsergebnissen der Behörden und großer Universitätseinrichtungen-
Gasherde sind schlecht für Ihre Lungen.
Es setzt „Karzinogene einschließlich Stickstoffdioxid“ frei.
EPA- und WHO-Emissionsgrenzwerte:
„Es liegt über dem Niveau, das Atemwegs- und Herz-Kreislauf-Erkrankungen verursacht“, sagte er.
LG Electronics klagte auch in den USA:
LG Electronics wurde letzten Monat auch in Kalifornien im „gleichen Fall vor Samsung Electronics“ verklagt.
US- und südkoreanische Medien:
Am 8. des letzten Monats sagte Sandra Sherzai:
Beim Eastern District Court of California wurde eine Klage gegen den US-Konzern LG Electronics eingereicht.
– KOREA-WIRTSCHAFT
UNITED STATES DISTRICT COURT NORTHERN DISTRICT OF ILLINOIS
About 40% of American households use natural gas stoves.
Many households use the stove daily to cook in the home.
Studies confirm however, that gas cooking has important risks.
Gas stoves “emit air pollutants… at levels the EPA and World Health Organization have said are unsafe and linked to respiratory illness, cardiovascular problems, cancer, and other health conditions.”
1 For example, gas stoves emit nitrogen oxides, which are “gases [that] can worsen asthma and other lung diseases.”
2 This is true for all consumers, adults and children alike, but is especially risky for children. Id. Children living in households with gas stoves are “42% more likely to have asthma.”
Manufacturers also can—and should—disclose the risk of pollutants to consumers, who can then make an informed choice about whether to buy a gas stove or an electric stove (which does not carry the same risk).
Defendant Samsung Electronics America, Inc. makes, sells, distributes, and markets household appliances, including Samsung brand gas stoves, ovens and ranges.
https://www.classaction.org/media/hess-v-samsung-electronics-america-inc.pdf
UNITED STATES DISTRICT COURT EASTERN DISTRICT OF CALIFORNIA
https://www.classaction.org/media/sherzai-v-lg-electronics-usa-inc.pdf