韓国：現代自動車労組は「対米投資反対」（動画）：
S.Korea: Hyundai Motor Workers’Union is against investment in the US:
韩国：现代汽车工人工会“反对在美国投资”
ールノーサムスン労組が3年連続ストー
現代自動車労組：
5月17日、「会社側の一方的な米国市場投資計画（8050億円）に反対する」との声明を発表した。
米国でのEV生産に反対：
「現代自動車が5月13日、米国でEVを新たに生産すること」に対し、反発したものだ。
労組員5万人を無視：
現代自動車は「韓国国内の生産能力を移転するのではなく、新たな市場を開拓するものだ」と説明している。
- 「一言の相談もなく発表したことは、労組員5万人を無視する行為だ」
- 「投資を強行すれば、共存共生は遠のく」と脅しをかけた。
ベースアップと定年延長：
現代自労組は今月14日、
- 「今年のベースアップ（9万9000ウォン）」と、
- 「定年延長（最大満64歳）を要求、
「純利益30％の成果給支給を盛り込んだ賃金・団体協約案」を決定した。
Chosunonline.com AMP
http://www.chosunonline.com/m/svc/article.amp.html?contid=2021051880013
Hyundai Motor Labor Union Opposed to Group’s 8.4-tril.-won U.S. Investment Plan
Hyundai Motor Co.’s labor union
has publicly expressed its opposition to Hyundai Motor Group’s recently announced plan to invest eight trillion won in the United States.
Hyundai Motor Group
said earlier that it will invest more than eight trillion won in the United States over the next five years from in 2021 for local production of electric vehicles.
As the labor union has shown its opposition,
the U.S. investment plan is expected to emerge as a major issue in collective wage negotiations for 2021.
Businesskorea
http://www.businesskorea.co.kr/news/articleView.html?idxno=67385