COVID-19：理研の全自動検査機：
la machine d’inspection de RIKEN :
der Inspektionsmaschine von RIKEN:
RIKEN’s fully automated inspection machine:
RIKEN 的全自動檢測機首次亮相：
ー陽性判定や変異株検出を9分以内でー
理化学研究所：
研究チームが、
新型コロナウイルスの陽性判定を「9分以内でできる全自動装置」を開発した。
「9分」でコロナ検査完了：
研究チームが開発した
新型コロナの陽性判定や変異株検出を、9分以内でできるということです。
理研
渡辺力也研究員きのう、記者会見で発表した。
全自動装置は、
- 抗原検査より1万倍感度が高く、PCRと同等かそれ以上。
- 新変異株が出ても、すぐ対応し検出できる。
「SATORI法」を新開発：
この装置には、研究チームが去年開発した新検出方法「SATORI法」を採用。
- PCR検査に比べ大幅に時間が短縮。
- また、1回の検査費用は200円のみ。
今年度内の実用化：
研究チームは、早ければ今年度内の実用化を目指す。
「癌など基礎疾患判定にも応用する」とのこと。
https://www.fnn.jp/articles/-/365790
COVID-19 : Les débuts de la machine d’inspection entièrement automatisée de RIKEN :
-Jugement positif et détection de la souche mutante en 9 minutes-
RIKEN :
L’équipe de recherche
Nous avons développé un “appareil entièrement automatisé qui peut porter un jugement positif sur le nouveau coronavirus en 9 minutes”.
Inspection Corona terminée en “9 minutes”:
Développé par l’équipe de recherche
Cela signifie que le test positif de la nouvelle corona et la détection des souches mutantes peuvent se faire en 9 minutes.
RIKEN
Chercheur Rikiya Watanabe
Je l’ai annoncé lors d’une conférence de presse hier.
Appareil entièrement automatique
10 000 fois plus sensible que le test antigénique, égal ou supérieur à la PCR.
Même si une nouvelle souche mutante apparaît, elle peut être immédiatement traitée et détectée.
Nouveau développement de la “méthode SATORI”:
Cet appareil utilise la nouvelle méthode de détection « méthode SATORI » mise au point par l’équipe de recherche l’an dernier.
Temps nettement plus court que les tests PCR.
De plus, le coût d’une inspection n’est que de 200 yens.
Utilisation pratique au cours de cette année :
L’équipe de recherche vise à le mettre en pratique au plus tôt cette année.
“Il sera également appliqué pour déterminer les maladies sous-jacentes telles que le cancer.”
COVID-19: Das Debüt der vollautomatischen Inspektionsmaschine von RIKEN:
-Positive Beurteilung und Erkennung von Mutantenstämmen innerhalb von 9 Minuten-
RIKEN:
Das Forschungsteam
Wir haben ein “vollautomatisches Gerät entwickelt, das innerhalb von 9 Minuten ein positives Urteil für das neue Coronavirus abgeben kann”.
Corona-Inspektion in „9 Minuten“ erledigt:
Entwickelt vom Forschungsteam
Das bedeutet, dass der positive Test der neuen Korona und der Nachweis von Mutantenstämmen innerhalb von 9 Minuten erfolgen können.
RIKEN
Forscherin Rikiya Watanabe
Ich habe es gestern auf einer Pressekonferenz angekündigt.
Vollautomatisches Gerät
10.000-mal empfindlicher als Antigentests, gleich oder besser als PCR.
Auch wenn ein neuer Mutantenstamm auftaucht, kann dieser sofort behandelt und erkannt werden.
Neuentwicklung der „SATORI-Methode“:
Dieses Gerät nutzt das im vergangenen Jahr vom Forschungsteam entwickelte neue Nachweisverfahren „SATORI-Methode“.
Deutlich kürzere Zeit als PCR-Tests.
Darüber hinaus betragen die Kosten für eine Inspektion nur 200 Yen.
Praktische Anwendung in diesem Jahr:
Das Forschungsteam will es frühestens in diesem Jahr in die Praxis umsetzen.
„Es wird auch angewendet, um Grunderkrankungen wie Krebs zu bestimmen.“
Automated amplification-free digital RNA detection platform for rapid and sensitive SARS-CoV-2 diagnosis
Communications Biology
Abstract
In the ongoing COVID-19 pandemic, rapid and sensitive diagnosis of viral infection is a critical deterrent to the spread of SARS-CoV-2.
To this end,
we developed an automated amplification-free digital RNA detection platform using CRISPR-Cas13a and microchamber device (opn-SATORI),
which automatically completes a detection process from sample mixing to RNA quantification in clinical specimens within ~9 min.
Using the optimal Cas13a enzyme and magnetic beads technology,
opn-SATORI detected SARS-CoV-2 genomic RNA with a LoD of < 6.5 aM (3.9 copies μL−1), comparable to RT-qPCR.
Additionally,
opn-SATORI discriminated between SARS-CoV-2 variants of concern, including alpha, delta, and omicron,
with 98% accuracy.
Thus,
opn-SATORI can serve as a rapid and convenient diagnostic platform for identifying several types of viral infections.