Red Pear：ラ・フランスの３倍の値段！
라 프랑스의 3배의 가격!
Trois fois le prix de La France !
Three times the price of La France!
紅梨：價格是法國的三倍！
ー山形・上山市で生産広がるー
Red Pear：
果皮が赤い洋ナシ品種「リーガル・レッド・コミス」
山形県上山市で、生産が広がっている。
「リーガル・レッド・コミス」：
上山市内の生産者グループが、２０１１年から栽培を開始。
今年、過去最多の１トンを収穫した。
希少で味も良く、日本の関東・関西市場で高評価を得ている。
米国原産：
元々は、米国原産のリーガル・レッド・コミス。
「果肉のきめ細かさや、舌触りの滑らかさが特長」で、甘みも強い。
山形県の上山市：
山形県では、上山市の収穫量が最大。
接ぎ木で栽培が広がり、天童市や宮城県蔵王町にも畑がある。
「ラ・フランスの３倍に当たる１キロ１１００円の値」が付く。
山形大理学部
奥野貴士准教授データ共有アプリ「コレみーる」を、初めて用いた。
データ共有アプリを使えば、「効率の良い収穫につなげること」ができる。
（河北新報） – Yahoo!ニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/07436e0139418d451ac3530ddb0558f9716f7e2c
Red Pear: 라 프랑스의 3배의 가격!
– 야마가타 · 우에야마시에서 생산 확산
Red Pear:
과피가 붉은 배 품종 「리갈 레드 코미스」
야마가타현 우에야마시에서 생산이 퍼지고 있다.
“리갈 레드 코미스”:
우에야마시내의 생산자 그룹이, 2011년부터 재배를 개시.
올해 과거 최다 1톤을 수확했다.
희귀하고 맛도 좋고, 일본의 간토·간사이 시장에서 높은 평가를 얻고 있다.
미국 원산:
원래는 미국 원산의 리갈 레드 코미스.
“과육의 섬세함과 혀 촉감의 매끄러움이 특징”으로 단맛도 강하다.
야마가타현의 우에야마시:
야마가타현에서는, 우에야마시의 수확량이 최대.
접목으로 재배가 퍼져, 덴도시나 미야기현 자오마치에도 밭이 있다.
“라 프랑스의 3배에 해당하는 1킬로1100엔의 값”이 붙는다.
야마가타대리학부
오쿠노 타카시 준 교수
데이터 공유 앱 ‘코레 미루’를 처음 사용했다.
데이터 공유 앱을 사용하면 ‘효율이 좋은 수확으로 연결할 수 있다’.
(허베이 신보) – Yahoo! 뉴스
Poire Rouge : Trois fois le prix de La France !
– Développement de la production dans la ville de Kaminoyama, Yamagata –
poire rouge :
Cultivar de poire à peau rouge ”Regal Red Comice”
La production est en expansion dans la ville de Kaminoyama, préfecture de Yamagata.
“Regal Red Commis”:
Un groupe de producteurs de Kaminoyama a commencé la culture en 2011.
Cette année, nous avons récolté un record de 1 tonne.
Il est rare et a bon goût, et est très apprécié sur les marchés du Kanto et du Kansai au Japon.
Originaire des États-Unis :
À l’origine, Regal Red Commis, originaire des États-Unis.
Il se caractérise par sa chair à grain fin et sa texture onctueuse, et possède une forte douceur.
Ville de Kaminoyama, préfecture de Yamagata :
Dans la préfecture de Yamagata, la ville de Kaminoyama a la plus grande récolte.
La culture se propage par greffage, et il y a des champs dans la ville de Tendo et la ville de Zao, préfecture de Miyagi.
“Le prix de 1 100 yens le kilogramme, soit trois fois le prix de La France”, est joint.
Faculté des sciences, Université de Yamagata
Professeur associé Takashi Okuno
J’ai utilisé l’application de partage de données “Koremir” pour la première fois.
En utilisant des applications de partage de données, il est possible de “conduire à une récolte efficace”.
(Kahoku Shimpo) – Nouvelles de Yahoo!