Popular Korean movies: スラムダンクがトップ！
Slam Dunk en tête !
Slam Dunk Tops!
Slam Dunk tops!
熱門韓國電影：灌籃高手！
ーポップアップストアに大行列ー
韓国・アジア経済
2023年1月26日、
韓国では4日に公開された井上雄彦原作・脚本・監督によるアニメ映画
「THE FIRST SLAM DUNK」が大ヒットを記録した。
「THE FIRST SLAM DUNK」：
その人気は映画館だけにとどまらず、ポップアップストアにも大行列ができた。
韓国ネットユーザー
2年前『買いません、行きません』と宣言したのに！
- 「ノージャパンを叫んでいた人たちが、スラムダンクには熱狂するのか」
- 「30～40代はグッズを買いあさり、10～20代は日本旅行でお金を使っている」
複雑な声が上がっている。
- 「久しぶりに感動した映画だった」
- 「スラムダンクは名作だから仕方ない」
- 「うらやましい。僕も行きたい（泣）」
https://www.recordchina.co.jp/b908224-s39-c30-d0191.html
Films coréens populaires : Slam Dunk en tête !
-Grande file d’attente au pop-up store-
Économies coréenne et asiatique
26 janvier 2023,
Un film d’animation écrit, écrit et réalisé par Takehiko Inoue sorti le 4 en Corée du Sud.
“THE FIRST SLAM DUNK” enregistre un gros tube.
“LE PREMIER SLAM DUNK”:
Sa popularité ne se limitait pas aux salles de cinéma et de grandes files d’attente se formaient dans les magasins éphémères.
internautes coréens
Il y a deux ans, j’ai déclaré “je n’achèterai pas, je n’irai pas” !
“Est-ce que les gens qui criaient” No Japan “deviendront fous pour Slam Dunk?”
“Ceux dans la trentaine et la quarantaine achètent des marchandises, tandis que ceux dans l’adolescence et la vingtaine dépensent de l’argent pour des voyages au Japon.”
Il y a des voix compliquées.
“Ça faisait longtemps que je n’avais pas été ému par un film”
“Slam Dunk est un chef-d’œuvre, donc on ne peut rien y faire”
“Je t’envie. Je veux y aller aussi (en pleurant).”
Beliebte koreanische Filme: Slam Dunk Tops!
-Große Schlange vor dem Pop-up-Store-
Koreanische und asiatische Volkswirtschaften
26. Januar 2023,
Ein von Takehiko Inoue geschriebener, geschriebener und inszenierter Animationsfilm, der am 4. in Südkorea veröffentlicht wurde.
„THE FIRST SLAM DUNK“ verzeichnete einen großen Hit.
“DER ERSTE SLAM DUNK”:
Seine Popularität beschränkte sich nicht auf Kinos, und in Pop-up-Läden bildeten sich große Schlangen.
koreanische Internetnutzer
Vor zwei Jahren habe ich erklärt: “Ich werde nicht kaufen, ich werde nicht gehen”!
„Werden die Leute, die früher „No Japan“ geschrien haben, verrückt nach Slam Dunk?“
„Jene in ihren 30ern und 40ern kaufen Waren, während jene in ihren Teenagern und 20ern Geld für Reisen nach Japan ausgeben.“
Es gibt komplizierte Stimmen.
„Es ist lange her, dass mich ein Film bewegt hat“
“Slam Dunk ist ein Meisterwerk, also kann man nicht anders”
“Ich beneide dich. Ich will auch gehen (weinen).”
Japanese anime ‘The First Slam Dunk’ a box-office hit in S.Korea
NHK WORLD-JAPAN News
A Japanese animated film based on a popular basketball comic series has become a hit in South Korea.
“The First Slam Dunk”
has attracted audiences of more than 2.5 million people since its release on January 4.
The film
was written and directed by Inoue Takehiko, the author of the “Slam Dunk” comic books.
As of Thursday,
the movie was at the top of South Korea’s box-office rankings for two weeks in a row.
It has become the third most-watched Japanese animated film in the country.
The manga series
enjoyed popularity among schoolchildren of all ages after it was first published in South Korea in the 1990s.
An estimated nearly 70 percent of those seeing the movie are people in their 30s and 40s who read the original.
But the number of viewers in their 20s and younger is also said to be increasing.
A woman in her 20s said she saw the film three times.
She said it helped her to relate to people from older generations with whom she usually does not talk much.
The popularity of the movie
has helped boost the sales of the original comic series and other related products.
About 600,000 copies of the repackaged version of the comics have been sold since the release of the film.
Some culture critics in the country
say the film is winning the hearts of younger generations at a time of uncertainty.
They say they sympathize with the characters of the movie who never give up.