NZ Airlines: ベッド付きシートを導入：
Présentation des sièges avec lits :
Einführung von Sitzen mit Betten:
Introducing seats with beds:
引入帶床的座位：
ー手足を伸ばせて寝転べるー
ニュージーランド（NZ）航空：
2024年に、国際線のエコノミークラスに、
「手足を伸ばせて寝転べるベッド付きシート」を導入する。
ベッド付きシートを導入：
米国を結ぶ超長距離便が対象だ。
快適な睡眠環境を求めるビジネス客らの需要を見込む。
新型コロナウイルスの感染拡大に伴う出入国規制で、大きな打撃を受けた。
旅行やレジャー需要の回復を見据えて、攻めの一手を打つ。
「エコノミークラスの乗客に、横になれるサービスを提供したかった」とのこと。
日本経済新聞
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGM294Z50Z20C22A6000000/
NZ Airlines : Présentation des sièges avec lits :
-Tu peux étirer tes membres et t’allonger-
Compagnies aériennes néo-zélandaises (NZ):
En 2024, en classe économique sur les vols internationaux,
Présentation d’un “siège avec un lit qui vous permet de vous dégourdir les membres et de vous allonger”.
Présentation d’un siège avec un lit:
Pour les vols ultra-long-courriers reliant les États-Unis.
Nous anticipons la demande des clients professionnels qui exigent un environnement de sommeil confortable.
Les restrictions à l’immigration associées à la propagation du nouveau coronavirus ont été dévastatrices.
Dans la perspective de la reprise de la demande de voyages et de loisirs, nous allons passer à l’offensive.
“Nous voulions offrir aux passagers de la classe économique un service pour s’allonger”, a-t-il déclaré.
Nihon Keizai Shimbun
NZ Airlines: Einführung von Sitzen mit Betten:
-Du kannst deine Glieder strecken und dich hinlegen-
Neuseeländische (NZ) Fluggesellschaften:
2024 in der Economy Class auf internationalen Flügen,
Einführung eines “Sitzes mit einem Bett, das es Ihnen ermöglicht, Ihre Gliedmaßen zu strecken und sich hinzulegen”.
Einführung eines Sitzes mit einem Bett:
Für Ultra-Langstreckenflüge, die die Vereinigten Staaten verbinden.
Wir antizipieren die Nachfrage von Geschäftskunden, die eine komfortable Schlafumgebung verlangen.
Die Einwanderungsbeschränkungen im Zusammenhang mit der Ausbreitung des neuen Coronavirus waren verheerend.
Mit Blick auf die Erholung der Reise- und Freizeitnachfrage werden wir in die Offensive gehen.
„Wir wollten den Passagieren der Economy Class einen Service bieten, sich hinzulegen“, sagte er.
Nihon Keizai Shimbun
Economy Skycouch™ | Air New Zealand
Discover a better way to fly and the best way to shorten long haul.
Whether you’re a couple who’d like a bit of extra room, a parent with a young child or a parent with two restless kids,
you’ll find our innovative Economy Skycouch™ is the ideal solution.