NICT:トヨタと自動車法規文を自動翻訳:ニューラル技術で高精度化(動画):  NICT・Toyota:translation of automobile legal statements: with neural technology:  NICT:丰田和汽车法律声明的自动翻译:神经技术的高精度

NICT:トヨタと自動車法規文を自動翻訳:ニューラル技術で高精度化(動画): 
NICT・Toyota:translation of automobile legal statements: with neural technology: 
NICT:丰田和汽车法律声明的自动翻译:神经技术的高精度

  1. トヨタが翻訳バンクに協力、翻訳の元データを提供
  2. 自動車法規を翻訳。ニューラル英日翻訳システムで24%実用性が向上
  3. 対象:自動車業界全体。波及効果は絶大(部品のメーカーも含む)

NICT:自動翻訳エンジン

トヨタが提供した自動車法規に関する英日・中日翻訳データを基に、

英日・中日ニューラルネットワーク翻訳エンジンのアダプテーションを行い、実用性を向上させました。

トヨタ:エンジンの実用性を評価

トヨタが自動車法規についてアダプテーション後の実用度を評価しました。

アダプテーション:前後比較

英日翻訳:自動翻訳エンジンの24%・実用性が向上、

中日翻訳:自動翻訳エンジンの11%・実用性が向上、

これを受けて、トヨタでは、実用度向上の検討を継続することとしました。

NICT-情報通信研究機構

https://www.nict.go.jp/press/2019/04/23-1.html