Laser Retinal Projection Camera「ぼやけた世界」を鮮明に！
rendre le “monde flou” plus clair !
Die „verschwommene Welt“ klarer machen!
Making the “blurry world” clearer!
激光視網膜投影相機：讓“模糊的世界”更清晰！
ー難病など、視力低下の“ロービジョン”向けー
視力低下の“ロービジョン”：
病気などで目が見えづらく、視力低下で音や声を頼りに生活している“ロービジョン”。
レーザー網膜投影カメラ：
ソニーとレーザー機器を開発する「QDレーザ」が、新型カメラを発売した。
このカメラのファインダーに、秘密があります。
日本眼科医会の調査では、
病気やけがで目が見えづらく、生活に不自由がある状態を「ロービジョン」と呼びます。
15年前の推計では、日本のロービジョン人口は、145万人です。(日本眼科医会 2009年公表)
網膜投影カメラが新たに登場：
難病で視力低下の男性が、レーザーを使った網膜投影カメラを試しました。
最近、男性がロービジョン用カメラを手に入れました。
「見えます見えます。顔が見えたのがうれしいですね」
レーザー網膜投影カメラとは：
QDレーザ事業推進室長の説明では、
「小さなプロジェクターから出る光」を非常に弱くして、網膜に直接投影するもの。
特殊レーザープロジェクターが、カメラの映像を網膜に直接投影する。
直売店での体験会に参加：
「体験者の3～4割が鮮明に見えた」とのこと。見え方には個人差がある。
特殊なレーザープロジェクターで、人体に影響はないということです。
【news23】 TBS NEWS DIG
https://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/489320
ソニーとQDレーザが共同開発 | Forbes JAPAN 公式サイト（フォーブス ジャパン）
https://forbesjapan.com/articles/detail/62131
Caméra à projection rétinienne laser : rendre le “monde flou” plus clair !
-Pour la “basse vision” comme les maladies incurables-
« Basse vision » de la vision diminuée :
La « basse vision » est une maladie qui rend la vue difficile, et les personnes ayant une mauvaise vue dépendent des sons et des voix pour vivre leur vie.
Caméra à projection rétinienne laser :
“QD Laser”, qui développe des équipements laser avec Sony, a sorti un nouvel appareil photo.
Le viseur de cet appareil photo a un secret.
Selon une enquête de l’Association des ophtalmologistes japonais,
L’état d’incapacité de voir en raison d’une maladie ou d’une blessure et d’avoir des difficultés à vivre est appelé « basse vision ».
Selon des estimations d’il y a 15 ans, la population malvoyante au Japon était de 1,45 million. (publié par l’Association des ophtalmologistes japonais en 2009)
Nouvelles caméras à projection rétinienne :
Un homme atteint d’une maladie incurable et d’une mauvaise vue a essayé une caméra à projection rétinienne à base de laser.
Un homme a récemment reçu une caméra basse vision.
“Je peux le voir, je peux le voir. Je suis content d’avoir pu voir ton visage.”
Qu’est-ce qu’une caméra à projection rétinienne laser :
Selon le responsable du bureau de promotion commerciale du laser QD,
Une “lumière sortant d’un petit projecteur” très faible qui est projetée directement sur la rétine.
Un projecteur laser spécial projette l’image de la caméra directement sur la rétine.
Participez à une séance d’essai dans un magasin de vente directe :
“ 30 à 40% des personnes qui l’ont vécu ont pu voir clairement.” Il existe des différences individuelles dans l’apparence.
C’est un projecteur laser spécial qui n’affecte pas le corps humain.
[news23] RECHERCHE D’ACTUALITÉS DU SCT
https://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/489320
Développé conjointement par Sony et QD laser | Site officiel de Forbes JAPAN (Forbes Japan)
https://forbesjapan.com/articles/detail/62131
Laser-Netzhautprojektionskamera: Die „verschwommene Welt“ klarer machen!
-Bei „Sehbehinderung“ wie hartnäckigen Krankheiten-
„Low Vision“ oder verminderte Sehkraft:
„Sehschwäche“ ist eine Krankheit, die das Sehen erschwert, und Menschen mit Sehschwäche sind für ihr Leben auf Geräusche und Stimmen angewiesen.
Laser-Netzhautprojektionskamera:
„QD Laser“, das gemeinsam mit Sony Lasergeräte entwickelt, hat eine neue Kamera herausgebracht.
Der Sucher dieser Kamera birgt ein Geheimnis.
Laut einer Umfrage der japanischen Ophthalmologenvereinigung
Der Zustand, aufgrund einer Krankheit oder Verletzung nicht sehen zu können und Schwierigkeiten beim Leben zu haben, wird als „Sehschwäche“ bezeichnet.
Schätzungen von vor 15 Jahren zufolge gab es in Japan 1,45 Millionen Menschen mit Sehbehinderung. (veröffentlicht von der Japanese Ophthalmologists Association im Jahr 2009)
Neue Netzhautprojektionskameras:
Ein Mann mit einer unheilbaren Krankheit und schlechter Sehkraft probierte eine laserbasierte Netzhautprojektionskamera aus.
Ein Mann bekam kürzlich eine Kamera für Sehbehinderte.
„Ich kann es sehen, ich kann es sehen. Ich bin froh, dass ich dein Gesicht sehen konnte.“
Was ist eine Laser-Netzhautprojektionskamera:
Laut dem Leiter des QD-Laser-Geschäftsförderungsbüros:
Ein sehr schwaches „Licht, das aus einem kleinen Projektor kommt“, das direkt auf die Netzhaut projiziert wird.
Ein spezieller Laserprojektor projiziert das Kamerabild direkt auf die Netzhaut.
Nehmen Sie an einem Probetraining in einem Direktvertriebsgeschäft teil:
„30 bis 40 % der Menschen, die es erlebt haben, konnten es deutlich sehen.“ Es gibt individuelle Unterschiede im Aussehen.
Es handelt sich um einen speziellen Laserprojektor, der den menschlichen Körper nicht beeinträchtigt.
[news23] TBS NEWS DIG
https://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/489320
Gemeinsam entwickelt von Sony und QD Laser | Offizielle Website von Forbes JAPAN (Forbes Japan)
https://forbesjapan.com/articles/detail/62131