ｉＰＳ視細胞：安全性を確認！
Photorécepteurs iPS : sécurité confirmée !
iPS-Fotorezeptoren: Sicherheit bestätigt!
iPS photoreceptors: Safety confirmed!
iPS感光器：安全確認！
ー移植後の患者、文字が見える！ー
ーiPS細胞で世界初の手術、「網膜色素変性症」治療ー
日本臨床眼科学会：
東京都内で開かれた日本臨床眼科学会で発表した。
「字が見えなかった１人の患者」が、
「字が見える程度まで機能が改善した」とのこと。
網膜色素変性症：
光を電気信号に変える網膜の「視細胞」が徐々に減る。
視野が非常に狭くなる難病。
進行すると失明の恐れがあり、有力な治療法はない。
ｉＰＳ細胞から視細胞シート：
２０２０年：
健常な人のｉＰＳ細胞から、視細胞のシートを作り、６０歳代女性に移植した。２０２１年：
４０歳代男性にも、ｉＰＳ細胞から視細胞のシートを作り移植した。研究チーム
栗本康夫院長移植した細胞は完全に網膜に定着した。
拒絶反応や過剰な増殖などの異常はない。
６０歳代女性：
移植前は、光を感じられるだけで、文字を読み取れなかった。
現在は、いくつかの文字が見えるようになった。
坪田一男
慶応大名誉教授（眼科）網膜色素変性症は、緑内障などに次ぐ主要な失明の原因だ。
わずかでも目の機能を回復できれば大きな成果といえる。
他人の細胞を移植しているので、長期間定着できるかに注目したい。
読売新聞
https://www.yomiuri.co.jp/medical/20221016-OYT1T50054/
iPS「視細胞」移植 世界初の臨床研究で安全性確認 効果を調査
医療研究チーム：
おととしから去年にかけて、移植を実施した。
40代と60代の患者2人について、手術から1年後の時点までの経過を調べた。
iPS細胞移植後の経過：
移植した視細胞は、網膜に正常に定着している。
拒絶反応やがん化といった合併症は起きていない。
安全性を確認できた。
60代の患者：
視力や視野などの検査の結果、機能の改善が認められました。
研究チームは、よリ多くの患者の移植を行い効果を詳しく調べます。
NHK
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20221015/k10013859671000.html
Photorécepteurs iPS : sécurité confirmée !
– Les patients post-greffe peuvent voir des lettres !ー
-Première chirurgie au monde utilisant des cellules iPS pour traiter la rétinite pigmentaire-
Société japonaise d’ophtalmologie clinique :
Présenté à la Société japonaise d’ophtalmologie clinique qui s’est tenue à Tokyo.
“Un patient qui ne pouvait pas voir les lettres”
“La fonction s’est améliorée dans la mesure où les lettres peuvent être vues.”
Rétinite pigmentaire :
Le nombre de « photorécepteurs » dans la rétine, qui convertissent la lumière en signaux électriques, diminue progressivement.
Une maladie incurable qui rétrécit considérablement le champ de vision.
S’il progresse, il existe un risque de cécité et il n’existe aucun traitement efficace.
Feuille photoréceptrice de cellules iPS :
2020 :
Une feuille de photorécepteurs a été préparée à partir des cellules iPS d’une personne en bonne santé et transplantée chez une femme dans la soixantaine.
2021 :
Une feuille de cellules photoréceptrices a également été fabriquée à partir de cellules iPS et transplantée sur un homme dans la quarantaine.
équipe de recherche
Dr Yasuo Kurimoto
Les cellules transplantées ont complètement colonisé la rétine.
Il n’y a pas d’anomalies telles que rejet ou prolifération excessive.
Femmes dans la soixantaine :
Avant la greffe, il ne pouvait que sentir la lumière et ne pouvait pas lire les lettres.
Maintenant, je peux voir quelques lettres.
Kazuo Tsubota
Professeur émérite, Université Keio (ophtalmologie)
La rétinite pigmentaire est la deuxième cause de cécité après le glaucome.
Si même une petite partie de la fonction oculaire peut être restaurée, on peut dire que c’est une grande réussite.
Puisque je transplante les cellules d’autres personnes, je voudrais faire attention à savoir si cela peut être établi pendant une longue période.
Yomiuri Shimbun
Transplantation de « photorécepteurs » iPS Confirmation de l’innocuité dans la première étude clinique au monde Enquête sur l’effet
Equipe de recherche médicale :
La transplantation a été réalisée à partir de l’avant-dernière année. ,
Deux patients dans la quarantaine et la soixantaine ont été suivis jusqu’à 1 an après la chirurgie.
Progrès après greffe de cellules iPS :
Les cellules photoréceptrices transplantées sont colonisées avec succès dans la rétine.
Aucune complication telle qu’un rejet ou une cancérisation n’est survenue.
J’ai pu confirmer la sécurité.
Patients dans la soixantaine :
À la suite de tests tels que l’acuité visuelle et le champ visuel, une amélioration de la fonction a été reconnue.
L’équipe de recherche effectuera des greffes sur plus de patients et examinera les effets en détail.
NHK
iPS-Fotorezeptoren: Sicherheit bestätigt!
– Patienten nach der Transplantation können Buchstaben sehen!ー
-Weltweit erste Operation mit iPS-Zellen zur Behandlung von Retinitis pigmentosa-
Japanische Gesellschaft für klinische Ophthalmologie:
Präsentiert bei der Japanese Society of Clinical Ophthalmology in Tokio.
“Ein Patient, der keine Buchstaben sehen konnte”
“Die Funktion hat sich dahingehend verbessert, dass die Buchstaben zu sehen sind.”
Retinitis pigmentosa:
Die Zahl der „Fotorezeptoren“ in der Netzhaut, die Licht in elektrische Signale umwandeln, nimmt allmählich ab.
Eine hartnäckige Krankheit, die das Sichtfeld stark einschränkt.
Wenn es fortschreitet, besteht die Gefahr der Erblindung, und es gibt keine wirksame Behandlung.
Photorezeptorblatt aus iPS-Zellen:
2020:
Aus den iPS-Zellen einer gesunden Person wurde ein Fotorezeptorblatt präpariert und einer Frau in den Sechzigern transplantiert.
2021:
Eine Schicht aus Photorezeptorzellen wurde auch aus iPS-Zellen hergestellt und einem Mann in den Vierzigern transplantiert.
Forschungsgruppe
Dr. Yasuo Kurimoto
Die transplantierten Zellen besiedelten die Netzhaut vollständig.
Es gibt keine Auffälligkeiten wie Abstoßung oder übermäßige Proliferation.
Frauen in ihren 60ern:
Vor der Transplantation konnte er nur Licht wahrnehmen und die Buchstaben nicht lesen.
Jetzt sehe ich einige Buchstaben.
Kazuo Tsubota
Emeritierter Professor, Keio University (Augenheilkunde)
Retinitis pigmentosa ist nach dem Glaukom die zweithäufigste Erblindungsursache.
Wenn auch nur ein kleiner Teil der Augenfunktion wiederhergestellt werden kann, kann man sagen, dass dies eine große Leistung ist.
Da ich fremde Zellen transplantiere, möchte ich darauf achten, ob sich das auf Dauer etablieren lässt.
Yomiuri Shimbun
iPS „Photorezeptor“-Transplantation Sicherheitsbestätigung in weltweit erster klinischer Studie Wirkungsuntersuchung
Medizinisches Forschungsteam:
Die Transplantation wurde vom vorletzten Jahr durchgeführt. ,
Zwei Patienten in ihren 40ern und 60ern wurden bis zu einem Jahr nach der Operation nachbeobachtet.
Verlauf nach iPS-Zelltransplantation:
Die transplantierten Photorezeptorzellen werden erfolgreich in der Netzhaut angesiedelt.
Es traten keine Komplikationen wie Abstoßung oder Krebsbildung auf.
Die Sicherheit konnte ich bestätigen.
Patienten in ihren 60ern:
Als Ergebnis von Tests wie Sehschärfe und Gesichtsfeld wurde eine Verbesserung der Funktion festgestellt.
Das Forschungsteam wird bei weiteren Patienten Transplantationen durchführen und die Auswirkungen im Detail untersuchen.
NHK