Ippudo: 米国のラーメンで提携！
Partenariat pour les Ramen US !
Partnerschaft für US-Ramen!
Partnership for U.S. Ramen!
一風堂：美國拉麵的合作夥伴！
ー冷凍テイクアウトの自販機がデビューー
パロアルト、米国
一風堂：
一風堂が日本たばこ子会社と、米国でラーメン販売を開始した。
冷凍テイクアウトの自販機で、Yo-Kai Expressと連携する。
Yo-Kai Express
a developer of vending machines,has received funding from both Japanese companies through a private placement of new shares.
The size of the injection and the shareholding ratios have not been disclosed.
– Nikkei Asia 2022
Ippudo : Partenariat pour les Ramen US !
-Lancement des distributeurs automatiques de plats à emporter congelés-
Palo Alto, États-Unis
Ippudo :
Ippudo Co., Ltd. et Japan Tobacco ont commencé à vendre des ramen aux États-Unis.
Un distributeur automatique de plats à emporter surgelés qui fonctionne avec Yo-Kai Express.
Ippudo: Partnerschaft für US-Ramen!
-Gefrorener Takeout-Automat debütiert-
Palo Alto, USA
Ippudo:
Ippudo Co., Ltd. und Japan Tobacco haben mit dem Verkauf von Ramen in den Vereinigten Staaten begonnen.
Ein Automat zum Mitnehmen von Tiefkühlkost, der mit Yo-Kai Express funktioniert.
Vending machines for frozen takeout take off in Japan
Japanese restaurants that have shortened operating hours during the pandemic
are relying increasingly on frozen food vending machines to make up for the lost traffic.
Over 1,000 such vending machines
have been installed to serve customers after hours.Ringer Hut,
the chain of noodle restaurants, is among the early adopters.– Nikkei Asia 2022
https://asia.nikkei.com/Business/Food-Beverage/Vending-machines-for-frozen-takeout-take-off-in-Japan